1 00:00:22,800 --> 00:00:26,200 عمي الأمريكي 2 00:02:29,600 --> 00:02:33,500 الكائن هو السبب الوحيد لوجوده يجري. 3 00:02:34,100 --> 00:02:37,500 وبعبارة أخرى، للحفاظ على بنيته العضوية. 4 00:02:37,800 --> 00:02:42,400 يجب أن يبقى على قيد الحياة.. وإلا فلا وجود. 5 00:03:29,500 --> 00:03:33,200 يمكن للنباتات البقاء على قيد الحياة دون التحرك. 6 00:03:34,600 --> 00:03:38,400 يأخذون غذائهم مباشرة من التربة. 7 00:03:39,900 --> 00:03:42,700 وبفضل طاقة الشمس.. 8 00:03:43,600 --> 00:03:46,500 ...إنهم يتحولون هذه المادة الجامدة... 9 00:03:46,900 --> 00:03:49,100 ...في المادة الحية الخاصة بهم. 10 00:03:49,700 --> 00:03:51,500 - ولدت في تورفو... - لقد ولدت... 11 00:03:51,800 --> 00:03:52,700 لقد ولدت... 12 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 - في باريس. - في بريتاني. 13 00:03:54,700 --> 00:03:55,500 في الموجز. 14 00:03:55,700 --> 00:03:57,200 - في المستشفى. - في جزيرة. 15 00:03:57,600 --> 00:03:59,500 - جار... - شارع الجمهورية. 16 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 - المعنى... - بلد لحوم البقر. 17 00:04:01,500 --> 00:04:04,100 - خليج موربيهان . - الدائرة 11 . 18 00:04:04,500 --> 00:04:05,800 في مزرعة والدي. 19 00:04:06,300 --> 00:04:08,500 - كان يسمى... - حائط التنفيذ . 20 00:04:08,800 --> 00:04:11,000 ... سلمتني. - جزيرة لوجودن. 21 00:04:11,400 --> 00:04:13,100 - يبدو... - وصل الطبيب... 22 00:04:13,400 --> 00:04:14,700 - جزيرة الفأر. ... منذ زمن طويل. 23 00:04:15,100 --> 00:04:16,300 - 50 سنة. - فات الأوان. 24 00:04:16,700 --> 00:04:17,500 - هناك... - 1000 سنة. 25 00:04:17,800 --> 00:04:19,300 - جد... - 37 سنة. 26 00:04:30,800 --> 00:04:34,500 الحيوانات ومن ضمنها الإنسان.. 27 00:04:35,300 --> 00:04:37,900 لا يمكن البقاء على قيد الحياة إلا من خلال الاستهلاك. 28 00:04:38,200 --> 00:04:42,500 ...الطاقة الشمسية تحولت سابقا عن طريق النباتات. 29 00:04:43,200 --> 00:04:45,500 وهذا يتطلب التنقل. 30 00:04:46,100 --> 00:04:49,300 إنهم مجبرون على التحرك من مكان إلى آخر. 31 00:04:52,700 --> 00:04:56,400 جان لو جال, من مواليد 4 أغسطس 1929 في موربيهان. 32 00:04:56,900 --> 00:04:59,100 جده طبيب، الأب مهندس. 33 00:04:59,500 --> 00:05:01,500 خريج, المدرسة العليا للأساتذة. 34 00:05:01,800 --> 00:05:04,500 شهادة في التاريخ... أستاذ في ليسيه باريس. 35 00:05:05,300 --> 00:05:06,800 تابع للوزارة... 36 00:05:07,100 --> 00:05:08,600 ...التربية الوطنية... 37 00:05:08,900 --> 00:05:10,600 ...ثم إلى وزارة الإعلام. 38 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 تعيين مديراً للأخبار... 39 00:05:13,300 --> 00:05:15,500 للإذاعة الوطنية سنة 1975. 40 00:05:16,300 --> 00:05:18,300 تمت إزالته بعد 18 شهرًا من العمل. 41 00:05:18,900 --> 00:05:20,400 يعود للتدريس. 42 00:05:20,800 --> 00:05:23,300 ينشر كتابا مثيرا للجدل عن الاذاعة الوطنية . 43 00:05:23,900 --> 00:05:26,500 ويقول أنه كان وفيا لامرأة واحدة فقط.. 44 00:05:27,000 --> 00:05:30,900 دانييل داريو, مثله الأعلى منذ الطفولة. 45 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 لديه حصوات في الكلى. 46 00:05:33,700 --> 00:05:35,700 الترشح للمنصب، الانتخابات المقبلة. 47 00:05:36,000 --> 00:05:38,100 متزوج... ولدين. 48 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 يحب الكتب القديمة والمسرح. 49 00:05:40,900 --> 00:05:43,800 زينتها الوزارة التعليم. 50 00:05:45,500 --> 00:05:49,700 للانتقال من مكان إلى آخر يتطلب الجهاز العصبي. 51 00:05:51,500 --> 00:05:55,800 هذا الجهاز العصبي يسمح بالتصرف... 52 00:05:56,200 --> 00:05:59,300 ...على وداخل، البيئة. 53 00:06:00,000 --> 00:06:03,800 ودائما لنفس السبب.. البقاء على قيد الحياة. 54 00:06:05,000 --> 00:06:06,600 إذا كان الإجراء فعالاً.. 55 00:06:06,900 --> 00:06:09,600 ...النتيجة هو إحساس ممتع. 56 00:06:10,800 --> 00:06:14,500 جانين غارنييه، ولدت في باريس، 13 يناير 1948... 57 00:06:14,900 --> 00:06:16,100 ...في الدائرة العشرين. 58 00:06:16,700 --> 00:06:18,400 الأب : عامل مصنع رينو. 59 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 المدرسة الصفية. 60 00:06:20,000 --> 00:06:21,400 دورة الاختزال. 61 00:06:22,400 --> 00:06:25,300 عضو مركز الشباب . الشاب الشيوعي المناضل. 62 00:06:25,800 --> 00:06:27,000 العصاميين. 63 00:06:27,400 --> 00:06:30,600 بعد رؤية جان ماريه على المسرح، تريد أن تصبح ممثلة... 64 00:06:31,000 --> 00:06:32,700 ...ولكنه يواجه معارضة عائلية. 65 00:06:33,200 --> 00:06:35,200 سكرتير في شركة التركيبات النحاسية. 66 00:06:35,800 --> 00:06:37,900 مسرح الهواة, ثم شبه المهنية. 67 00:06:38,500 --> 00:06:41,000 لا يوجد متابعة لضربة واحدة في مسرح الضفة اليسرى الصغيرة. 68 00:06:41,500 --> 00:06:43,800 علاقة غرامية مع مسؤول رفيع، الإذاعة الوطنية. 69 00:06:44,600 --> 00:06:47,300 الأدوار الداعمة في التلفاز.. الإعلانات التجارية. 70 00:06:48,200 --> 00:06:50,300 اتصالات مع الوكالات الإعلانية... 71 00:06:50,700 --> 00:06:53,700 ... يؤدي إلى العمل كمصمم مع شركة النسيج. 72 00:06:54,900 --> 00:06:58,800 يقرأ بريفيرت، أراغون، ألكسندر دوماس وميشيل زيفاكو. 73 00:06:59,200 --> 00:07:02,300 لا يفوت أبدا فيلم عباءة وخنجر على شاشة التلفزيون. 74 00:07:03,800 --> 00:07:08,500 وبالتالي هناك محرك الأقراص التي تدفع الكائنات الحية... 75 00:07:09,200 --> 00:07:11,700 .. للمحافظة توازنهم البيولوجي.. 76 00:07:12,000 --> 00:07:14,800 ...بنيتهم الحيوية والبقاء على قيد الحياة. 77 00:07:15,300 --> 00:07:18,700 سيتم التعبير عن هذا الدافع ... 78 00:07:19,000 --> 00:07:22,100 ...في أربعة أنماط سلوكية أساسية. 79 00:07:22,900 --> 00:07:25,900 1- سلوك الاستهلاك، أبسط. 80 00:07:26,200 --> 00:07:31,100 ويلبي الاحتياجات الأساسية.. الأكل والشرب والجماع. 81 00:07:32,300 --> 00:07:36,300 2- سلوك الهروب. 3- السلوك القتالي. 82 00:07:36,900 --> 00:07:39,100 4- السلوك المثبط. 83 00:07:40,300 --> 00:07:43,600 رينيه راجينو, من مواليد 27 ديسمبر 1941 84 00:07:43,900 --> 00:07:45,100 ...في تورفو. 85 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 الآباء : المزارعين. 86 00:07:47,800 --> 00:07:49,800 المدرسة المحلية. مجموعة العمل الكاثوليكية. 87 00:07:50,100 --> 00:07:51,800 شهادة الصف الدراسي. 88 00:07:52,800 --> 00:07:54,400 بعد العمل حتى سن 19 89 00:07:54,700 --> 00:07:56,100 ...في مزرعة العائلة... 90 00:07:56,400 --> 00:07:58,900 ... تم تعيينه من قبل شركة لاكومب وأولاده شركة النسيج 91 00:07:59,800 --> 00:08:02,500 التدريب المهني من خلال مدرسة المراسلة. 92 00:08:03,100 --> 00:08:04,200 ترقية سريعة. 93 00:08:04,600 --> 00:08:07,700 في الـ35 من عمره، مديرًا فنيًا في إحدى ضواحي مدينة ليل. 94 00:08:08,300 --> 00:08:09,800 كاثوليكي متدين. 95 00:08:10,100 --> 00:08:12,500 زوجة معلمة... في انتظار الطفل الثالث. 96 00:08:12,900 --> 00:08:15,600 يحب كرة القدم، الطبخ، الأوبريت... 97 00:08:15,900 --> 00:08:18,200 ...وجميع الأفلام بطولة جان غابين... 98 00:08:18,500 --> 00:08:21,000 ...الذي يراه مراراً وتكراراً. 99 00:08:21,500 --> 00:08:24,000 فارس الجدارة للتجارة والصناعة. 100 00:08:24,400 --> 00:08:27,800 غير مهتم بالسياسة.. لديه قرحة في المعدة. 101 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 وظيفة الدماغ ليس الفكر، ولكن العمل. 102 00:08:33,200 --> 00:08:35,000 البروفيسور هنري لابوريت... 103 00:08:35,300 --> 00:08:39,100 ...من مواليد 21 نوفمبر 1914 في هانوي، الهند الصينية. 104 00:08:39,500 --> 00:08:41,500 الأب : دكتوراه في الخدمة الاستعمارية. 105 00:08:41,800 --> 00:08:47,300 ليسيه كارنو في باريس. كلية الطب البحرية في بوردو. 106 00:08:47,700 --> 00:08:51,600 دكتوراه...تقيم...جراح... 107 00:08:52,100 --> 00:08:54,400 العمل البحثي، الخدمة الصحية للجيش. 108 00:08:55,300 --> 00:08:58,200 رواد الاستخدام العلاجي من السبات الاصطناعي.. 109 00:08:58,600 --> 00:09:01,000 ...الكلوربرومازين، المهدئ الأول.. 110 00:09:01,300 --> 00:09:03,600 ...وغيرها من المؤثرات العقلية. 111 00:09:04,300 --> 00:09:06,900 العمل على ردود الفعل من الكائنات العدوانية.. 112 00:09:07,200 --> 00:09:10,900 ...جلبت حلولاً جديدة للتخدير والإنعاش. 113 00:09:11,400 --> 00:09:13,600 يدير مختبر علم الأخلاق في باريس. 114 00:09:13,900 --> 00:09:16,600 مؤلف الأعمال على بيولوجيا السلوك. 115 00:09:17,000 --> 00:09:18,700 متزوج...خمسة أبناء. 116 00:09:18,900 --> 00:09:22,000 جائزة ألبرت لاسكر, جمعية الصحة الأمريكية. 117 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 الرياضة: ركوب الخيل والإبحار. 118 00:09:26,100 --> 00:09:29,200 جوقة الشرف... صليب الحربي 1939-45. 119 00:09:29,600 --> 00:09:31,200 زينت من قبل وزارة التربية والتعليم. 120 00:09:32,300 --> 00:09:36,200 ينبغي أن تضاف أنه من Vendée ... 121 00:09:36,800 --> 00:09:41,300 ...حيث فرضوا الحرية، المساواة، الأخوة.. 122 00:09:41,600 --> 00:09:43,700 ...وخاصة الاخوة... 123 00:09:44,100 --> 00:09:45,900 …مخلفاً 500.000 قتيل. 124 00:09:46,900 --> 00:09:50,000 ومع ذلك فهو يستخدم الغاز والكهرباء في فرنسا.. 125 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 ...مما يدل على وطنيته. 126 00:09:52,900 --> 00:09:55,500 و قد تأقلم مع الثقافة... 127 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 ...منها لقد استفاد كثيرًا. 128 00:10:01,200 --> 00:10:04,900 جدي غريب الأطوار عاش في جزيرة. 129 00:10:05,300 --> 00:10:07,000 وأصر على أن أولد هناك. 130 00:10:15,200 --> 00:10:17,800 لقد كان طبيباً في الحرب العالمية الأولى. 131 00:10:18,100 --> 00:10:22,100 لذلك كان يشمئز من البشر.. وخاصة الأطباء. 132 00:10:22,600 --> 00:10:25,100 ولم يكن زملاؤه لائقين لتسليم لي. 133 00:10:33,400 --> 00:10:37,600 أصر والدي على الطبيعي الولادة "كما هو الحال في روسيا". 134 00:10:43,300 --> 00:10:48,200 كنت ضعيفا عند ولادتي لذلك كان علي أن أتعمد على عجل. 135 00:10:49,900 --> 00:10:54,400 كان على كاهن رعيتنا أن يأتي 12 كيلومترا إلى المزرعة. 136 00:11:03,600 --> 00:11:06,800 كان والداي يعيشان في المدينة، لكن طفولتي... 137 00:11:07,200 --> 00:11:09,600 ...تم إنفاقه في الغالب في جزيرة جده. 138 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 التطور... 139 00:11:20,800 --> 00:11:22,700 ... هو من دعاة الحفاظ على البيئة. 140 00:11:23,100 --> 00:11:25,800 إذن، في دماغ الحيوان... 141 00:11:27,000 --> 00:11:29,900 ... نجد أشكالًا بدائية جدًا. 142 00:11:30,200 --> 00:11:32,300 هناك "الدماغ الأول". 143 00:11:32,600 --> 00:11:36,800 يسميها بول ماكلين دماغ الزواحف...وهذا هو الحال. 144 00:11:38,300 --> 00:11:41,400 إنه يؤدي إلى البقاء الفوري ردود... 145 00:11:41,800 --> 00:11:45,000 ... والتي بدونها لا يوجد حيوان يمكن البقاء على قيد الحياة. 146 00:11:45,700 --> 00:11:50,900 الشرب والأكل، الذي يحافظ على بنيته.. 147 00:11:51,300 --> 00:11:53,900 .. والجماع، الذي يتكاثر من خلاله. 148 00:11:54,400 --> 00:11:57,100 وبعد ذلك، عندما نصل إلى الثدييات... 149 00:11:57,400 --> 00:11:59,300 .. "العقل الثاني" يضاف إلى الأول. 150 00:12:00,200 --> 00:12:03,300 ماكلين وآخرون يسمون هذا... 151 00:12:04,000 --> 00:12:05,800 .. الدماغ العاطفي 152 00:12:06,100 --> 00:12:07,200 أفضّل أن أسميها... 153 00:12:07,700 --> 00:12:09,800 .. دماغ الذاكرة. 154 00:12:12,100 --> 00:12:16,500 بلا ذاكرة عما هو ممتع أو غير سار.. 155 00:12:18,000 --> 00:12:22,600 ... ليس هناك شك من أن تكون سعيداً، حزيناً، متألماً.. 156 00:12:24,800 --> 00:12:28,500 ... ولا من الغضب، أو في الحب. 157 00:12:29,300 --> 00:12:30,900 ونكاد نقول... 158 00:12:31,400 --> 00:12:34,700 .. ذلك الكائن الحي هي الذاكرة التي تعمل. 159 00:12:36,500 --> 00:12:39,900 ثم "العقل الثالث" يضاف إلى الاثنين الآخرين. 160 00:12:40,300 --> 00:12:42,800 يطلق عليه القشرة الدماغية. 161 00:12:43,200 --> 00:12:46,200 في البشر، لقد أصبح متطورًا للغاية. 162 00:12:48,900 --> 00:12:53,200 نحن نسميها القشرة الترابطية، بمعنى أنه "يتصل". 163 00:12:54,900 --> 00:12:56,200 إنه يربط... 164 00:12:57,000 --> 00:12:59,400 ...المسارات العصبية المختلفة... 165 00:13:00,900 --> 00:13:04,900 ...التي احتفظت بآثارها من التجارب الماضية. 166 00:13:05,300 --> 00:13:08,900 فهو يربطهم بطريقة مختلفة.. 167 00:13:09,200 --> 00:13:13,200 ...من الطريقة التي تم طباعتها بها بواسطة البيئة... 168 00:13:13,600 --> 00:13:16,300 ...في لحظة التجربة. 169 00:13:17,500 --> 00:13:18,700 بمعنى آخر... 170 00:13:19,800 --> 00:13:20,900 ..يمكننا... 171 00:13:21,200 --> 00:13:25,400 ...للإبداع، للخيال. 172 00:13:26,000 --> 00:13:30,400 في البشر، هذه العقول الثلاثة لا تزال موجودة، فرضه. 173 00:13:31,300 --> 00:13:34,100 محركاتنا لا تزال بدائية، قادمة من دماغ الزواحف. 174 00:13:42,600 --> 00:13:45,000 عشنا في غرفتين في شارع دي باجنوليه. 175 00:13:45,500 --> 00:13:48,500 لقد دفع والداي 3000 فرنك مفتاح المال للحصول عليه. 176 00:13:48,900 --> 00:13:53,000 والدتي كانت تعمل بدوام جزئي، لذلك كنت وحدي بعد ظهر كل يوم. 177 00:14:05,200 --> 00:14:09,500 كان لدينا مزرعة مساحتها 60 فدانًا الذي كان والدي يعمل بنفسه... 178 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 ...بمساعدة والدتي. 179 00:14:13,300 --> 00:14:17,400 قال والدي أنني كنت جيدًا لا لشيء إلا أن يكون كاهنًا. 180 00:14:18,700 --> 00:14:21,400 انتظر حتى أمسك بك! 181 00:14:22,500 --> 00:14:26,100 كان لدينا منزل كبير به حديقة.. فيلا بوسيجور. 182 00:14:26,500 --> 00:14:27,600 لا يزال هناك. 183 00:14:28,000 --> 00:14:30,100 لقد ورثتها من والدي. 184 00:14:32,100 --> 00:14:33,400 جان! عار عليك... 185 00:14:33,700 --> 00:14:35,300 .. ولد كبير مثلك! 186 00:14:39,700 --> 00:14:43,500 ذهبنا كل سبتمبر إلى المهرجان الشيوعي الكبير. 187 00:14:47,200 --> 00:14:51,500 عندما كنت طفلاً، بدأت بتناول القربان مرة واحدة في الشهر. 188 00:14:55,700 --> 00:14:57,900 أراد والدي أن أكون كذلك ضابط في البحرية. 189 00:14:58,200 --> 00:15:01,900 لقد قرر اليوم الذي ولدت فيه، لذلك في الحرب القادمة... 190 00:15:02,300 --> 00:15:06,300 يمكنني تجنب المشاة. إنه الموت في الماء أنظف من الموت في الوحل. 191 00:15:07,200 --> 00:15:10,900 في المدرسة كنت أحب التهريج... لقد كدت أن أطرد. 192 00:15:11,200 --> 00:15:14,900 سمعت أن ساشا غيتري كان كذلك طُرد 6 مرات، فكنت فخوراً. 193 00:15:15,500 --> 00:15:17,800 لكن بابا قال أنه كان رجعيا. 194 00:15:18,200 --> 00:15:20,000 لذلك بدأت الدراسة بجدية. 195 00:15:20,300 --> 00:15:21,700 الصمت يا فتيات! 196 00:15:23,000 --> 00:15:25,500 جدي كان لديه نظام مكافأة... 197 00:15:27,900 --> 00:15:30,000 15 فرنك للمركز الأول... 198 00:15:30,300 --> 00:15:32,400 10 فرنك للثانية... 199 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 5 فرنك للثلث... 200 00:15:36,100 --> 00:15:38,900 الرابعة أو أقل.. ركلة في المؤخرة. 201 00:15:40,200 --> 00:15:43,700 عمي تاجر مواشي. دعاني "المثقف". 202 00:15:44,000 --> 00:15:46,900 كان يحب أن يستجوبني كنوع من المزاح. 203 00:15:47,300 --> 00:15:51,800 ما هو اللون الأبيض لهنري الرابع؟ حصان؟ قل الوصايا العشر... 204 00:15:52,200 --> 00:15:53,600 لا يجوز لك أن تسرق. 205 00:15:53,800 --> 00:15:56,600 لا تشهد بالزور. 206 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 لا تطمع زوجة جارك. 207 00:16:05,900 --> 00:16:10,500 عندما كان لدينا ضيوف، كان علي أن أتسلق على الكرسي وقراءة قصيدة. 208 00:16:10,900 --> 00:16:12,900 لم يكن عليهم أن يقنعوني. 209 00:16:15,700 --> 00:16:18,800 "في دفاتر الملاحظات على طاولات المدارس وجذوع الأشجار.. 210 00:16:19,100 --> 00:16:21,500 "على الرمال والثلج، أنا أكتب اسمك." 211 00:16:21,900 --> 00:16:26,200 هذه الطبقات الثلاث من الدماغ يجب أن تعمل معا. 212 00:16:26,500 --> 00:16:29,000 ولذلك فهي مرتبطة... 213 00:16:29,400 --> 00:16:30,700 ...بواسطة حزم الأعصاب. 214 00:16:30,900 --> 00:16:33,900 حزمة عصبية واحدة يمكن أن نطلق عليها علاقة المكافأة. 215 00:16:34,200 --> 00:16:37,600 وأخرى، علاقة العقوبة. 216 00:16:38,000 --> 00:16:41,300 وهذا سوف يؤدي إلى الهروب، أو للقتال. 217 00:16:42,000 --> 00:16:45,500 واحد ثالث سوف يسبب تثبيط العمل. 218 00:16:46,100 --> 00:16:50,300 على سبيل المثال، حنان الأم لطفلها.. 219 00:16:50,700 --> 00:16:54,500 ... الميدالية التي تملق عزة الجندي لذاته.. 220 00:16:55,100 --> 00:16:59,500 ...تصفيق للممثل... 221 00:17:00,500 --> 00:17:05,000 ...كل هذه المواد الكيميائية تطلق المواد في رابطة المكافأة ... 222 00:17:05,400 --> 00:17:10,000 .. وينتج عنه المتعة لموضوع الاهتمام. 223 00:17:10,700 --> 00:17:14,400 "لقد ولدت لأعرفك، لأسميك: الحرية!" 224 00:17:18,400 --> 00:17:22,600 كل فرد في عائلتي كان لديه أفكار حول ما يجب أن أقرأه... 225 00:17:23,000 --> 00:17:24,900 فضل الجد جول فيرن. 226 00:17:25,200 --> 00:17:29,500 الأب حياة الأبطال الفرنسيين: ليوتي، بير دي فوكو... 227 00:17:29,900 --> 00:17:33,600 كان اختيار الأم هو راسين المآسي التي عشقتها. 228 00:17:33,900 --> 00:17:35,500 بدلاً من هذه التحف.. 229 00:17:35,800 --> 00:17:39,500 قرأت قصص المغامرات جاثمة في شجرة. 230 00:17:40,000 --> 00:17:43,300 " غادر الفتى السيارة ودخل بخطى واثقة. 231 00:17:43,600 --> 00:17:46,300 "طويل القامة، قوي، صادق وجريء... 232 00:17:46,600 --> 00:17:49,900 "لم يكن غيره من الملك الذهبي، صموئيل نايت... 233 00:17:50,300 --> 00:17:54,100 "يتيم ومليونير الذي، بالطريقة الأمريكية الحقيقية... 234 00:17:54,500 --> 00:17:58,600 "في 1 أغسطس 1914، كان يقيم حفلاً في أحد المطاعم.. 235 00:17:58,900 --> 00:18:02,000 ...للاحتفال بعيد ميلاده الثامن عشر." 236 00:18:04,400 --> 00:18:07,500 مزرعتنا، مثل كثيرين في ذلك الوقت... 237 00:18:07,800 --> 00:18:11,400 ...تم تشغيله بشكل سيء: تمسك والدي بالطرق القديمة. 238 00:18:11,700 --> 00:18:14,700 لقد رفعنا القليل من كل شيء وفعلت ذلك بشكل سيء. 239 00:18:15,100 --> 00:18:19,700 الحبوب ومنتجات السوق, عدد قليل من الأبقار والدجاج والبط ... 240 00:18:20,100 --> 00:18:23,100 ...نصف دزينة من الماعز، كرم صغير. 241 00:18:23,400 --> 00:18:27,000 أخي موريس أراد الأب أن يتخصص. 242 00:18:27,400 --> 00:18:30,600 كان على يقين من أنه يستطيع إقناعه. 243 00:18:30,900 --> 00:18:34,800 كنا نأخذ سرا دورات المراسلة. 244 00:18:50,600 --> 00:18:52,500 تم ترحيل عمي وتوفي. 245 00:18:52,800 --> 00:18:55,500 تعرض والدي للتعذيب بواسطة الجستابو. 246 00:18:55,900 --> 00:18:58,100 ثم كانت هناك الهند الصينية والجزائر... 247 00:18:58,400 --> 00:19:02,500 لقد تحولت إلى متشدد صغير جدًا. لقد كنت متأكدًا من أننا سنغير العالم. 248 00:19:03,100 --> 00:19:04,500 رجال الشرطة! 249 00:19:05,100 --> 00:19:09,500 لكنني أردت أن يحدث ذلك بشكل أسرع! غدا... اليوم... 250 00:19:12,500 --> 00:19:15,700 كانت عائلتي فخورة من نجاحي الدراسي . 251 00:19:16,000 --> 00:19:19,200 لكنني كنت أعلم أنهم سينزعجون عندما أخبرتهم بخططي 252 00:19:19,600 --> 00:19:24,600 بدت مقاطعتي أكثر فأكثر مثل السجن... كان علي الهروب. 253 00:19:25,000 --> 00:19:28,700 حلمت بالأفلام والمسرحيات لم أستطع أن أرى إلا في باريس. 254 00:19:29,000 --> 00:19:33,000 عائلتي لم تسمع قط من الرسامين والكتاب الذين أحببتهم. 255 00:19:33,400 --> 00:19:36,400 فقط في باريس تمكنت من مقابلتهم. 256 00:19:37,400 --> 00:19:39,600 كان لدينا مخابئ لكتبنا.. 257 00:19:39,900 --> 00:19:43,000 ...في أسرتنا، في العلية، في الاسطبل. 258 00:19:46,200 --> 00:19:48,300 بعد وفاة جده ومازلت أذهب... 259 00:19:48,600 --> 00:19:50,900 ...إلى جزيرته المهجورة الآن. 260 00:19:51,200 --> 00:19:54,100 وأضاف إلى هيبتي مع الفتيات... 261 00:19:54,500 --> 00:19:57,100 ...عندما أخذتهم إلى هناك بدون مرافقة. 262 00:19:57,600 --> 00:19:59,400 تحدثت عن الذاكرة.. 263 00:19:59,700 --> 00:20:05,100 ولكن يجب علينا أن نفهم أنه عند الولادة... 264 00:20:05,700 --> 00:20:07,300 ...ومازال العقل... 265 00:20:07,800 --> 00:20:09,800 ...غير ناضج. 266 00:20:10,200 --> 00:20:15,100 لذلك، خلال الأول سنتين أو ثلاث سنوات من الوجود.. 267 00:20:16,000 --> 00:20:20,300 .. تجربة إنسان من محيطه... 268 00:20:20,700 --> 00:20:22,900 .. سوف لا يمحى. 269 00:20:23,200 --> 00:20:26,800 سيكون لها دور مهم جداً.. 270 00:20:27,200 --> 00:20:30,500 ...في التطور بكل سلوكياته المستقبلية 271 00:20:30,800 --> 00:20:34,800 قبل كل شيء، يجب أن نتوصل إلى الاعتراف.. 272 00:20:35,200 --> 00:20:39,100 ...أن ما يؤثر على عصبيتنا النظام يبدأ من الولادة... 273 00:20:39,500 --> 00:20:42,700 ...وربما حتى في الرحم... 274 00:20:43,300 --> 00:20:46,200 .. المحفزات يؤثر على جهازنا العصبي.. 275 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 ...تأتي أساسًا من الآخرين. 276 00:20:48,800 --> 00:20:51,900 نحن الآخرون. 277 00:20:52,400 --> 00:20:56,000 عندما نموت، هؤلاء الآخرون، داخل جهازنا العصبي.. 278 00:20:56,300 --> 00:20:59,500 ...هؤلاء الآخرون الذين شكلونا، شكلت دماغنا.. 279 00:21:00,500 --> 00:21:04,100 ...وملأتها... سوف تموت. 280 00:21:08,200 --> 00:21:11,300 لقد كنت في عرض "دعامة التحريض"... 281 00:21:11,800 --> 00:21:13,600 ... نظمها بعض رفاقي. 282 00:21:13,900 --> 00:21:15,900 أردت أن أكون ممثلة. 283 00:21:16,700 --> 00:21:19,400 لسوء الحظ، أخبرت والديّ. 284 00:21:19,800 --> 00:21:22,300 قالوا لي أن أحصل على وظيفة حقيقية. 285 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 كان علي أن أبدأ في كسب رزقي. 286 00:21:25,500 --> 00:21:28,800 اهدأ! إنها تحتاج إلى الحصول على بعض المرح! 287 00:21:29,200 --> 00:21:30,300 انها ليست جريمة! 288 00:21:30,600 --> 00:21:35,500 "تحليل الجداول في الصفحة 50 يكشف أنه في مارس..." 289 00:21:35,900 --> 00:21:40,700 كان أخي يدرس الهندسة الزراعية. كان مجالي المحاسبة. 290 00:21:41,100 --> 00:21:42,800 "تحليل الجداول... 291 00:21:43,600 --> 00:21:46,700 ...في الصفحة 50 يكشف أنه في مارس..." 292 00:21:47,300 --> 00:21:51,800 من بين كل صديقاتي، الأكثر تصميماً كانت أرليت. 293 00:21:52,900 --> 00:21:55,800 لمدة شهر، كنا نتشاجر مع والدي. 294 00:21:56,100 --> 00:22:00,100 الأسمدة والجرارات ... أي شيء من شأنه أن يبدأ حجة. 295 00:22:00,500 --> 00:22:01,500 لا أحب بلدي الحساء؟ 296 00:22:01,700 --> 00:22:05,400 وجاء التفجير يوم الأحد والدي دعا تيريز... 297 00:22:05,800 --> 00:22:09,400 ... فتاة التقيت بها في ندوة شباب المزرعة الكاثوليكية. 298 00:22:09,800 --> 00:22:12,900 لم يحبوها... لم تكن فتاة محلية. 299 00:22:14,500 --> 00:22:17,100 أخبرت أرليت بخططي للذهاب الى باريس... 300 00:22:17,400 --> 00:22:20,300 .. ومناقشتها كيفية كسرها لعائلتي. 301 00:22:20,600 --> 00:22:22,900 اعتقدت أنني سأقول: من أجل تعليم أفضل. 302 00:22:23,200 --> 00:22:26,700 لقد أخذتها بشكل سيء.. كان ذلك يعني أننا سننفصل. 303 00:22:27,100 --> 00:22:30,000 قالت أنها تحبني وأراد الزواج مني. 304 00:22:30,300 --> 00:22:32,600 لماذا قلت أنني أحبها أيضًا؟ 305 00:22:32,900 --> 00:22:36,100 لتحقيق السلام... ليتوقف عن بكائها؟ 306 00:22:36,800 --> 00:22:38,300 لا يا جان! 307 00:22:40,500 --> 00:22:41,700 حبي... 308 00:22:48,600 --> 00:22:52,200 لقد كنت أخبر خطيبتك أنه عندما تعيش معنا... 309 00:22:52,600 --> 00:22:56,200 تحدث والدي عن مستقبلنا في المزرعة. 310 00:22:56,600 --> 00:22:59,900 هذا ما فعله. أخيرًا تركت كل شيء يخرج. 311 00:23:00,300 --> 00:23:04,500 لأنني سئمت المزرعة... بأي حال من الأحوال سوف نبقى! 312 00:23:04,900 --> 00:23:08,500 ولن نعمل في المصنع لتمويلها. 313 00:23:08,900 --> 00:23:12,000 "مزرعة عائلية" لا تعني "زراعة الأسرة". 314 00:23:12,400 --> 00:23:16,600 عمي تاجر الماشية مختلط، لذلك سمحت له بالحصول عليها أيضًا. 315 00:23:17,000 --> 00:23:21,000 وكان المستغلين مثله الذين كانوا يعبثون بالمزارعين. 316 00:23:21,300 --> 00:23:22,100 معتوه قليلا! 317 00:23:22,400 --> 00:23:25,300 كم مرة اشتريت بقرة مريضة رخيصة الثمن؟ 318 00:23:25,600 --> 00:23:28,600 ومن ثم إعادة بيعها كبقرة صحية؟ 319 00:23:28,900 --> 00:23:30,300 في تلك الليلة غادرنا إلى شوليه... 320 00:23:30,600 --> 00:23:34,100 ...حيث حصلت على وظيفة المحاسبة في إحدى شركات النسيج. 321 00:23:34,400 --> 00:23:36,400 لقد انفصلت عن عائلتي. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,500 هيا، تيريز. 323 00:23:45,300 --> 00:23:49,600 أرادت أرليت حفل زفاف سريعًا. كان ذلك يعني التخلي عن خططي. 324 00:23:50,000 --> 00:23:53,700 لذلك انفصلت عنها وذهب للدراسة في باريس. 325 00:23:54,400 --> 00:23:56,300 وبالتالي فإن أدمغتنا الثلاثة موجودة هناك. 326 00:23:56,600 --> 00:24:01,900 أول وظيفتين دون وعي تحت مستوى وعينا.. 327 00:24:03,500 --> 00:24:06,900 محركات الأقراص... ردود الفعل مكيفة اجتماعيا. 328 00:24:07,300 --> 00:24:11,000 التأثيث الثالث لغة تفسيرية... 329 00:24:11,900 --> 00:24:16,000 ...الذي يقدم الأسباب، أعذار، أعذار... 330 00:24:16,400 --> 00:24:19,700 ...للأعمال اللاواعية من الأولين. 331 00:24:21,400 --> 00:24:26,000 يمكننا مقارنة اللاوعي إلى بحر عميق. 332 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 وما نسميه الوعي هي الرغوة التي تظهر... 333 00:24:31,300 --> 00:24:34,100 ... بشكل متقطع على القمة من الأمواج. 334 00:24:34,400 --> 00:24:39,200 وهو الجزء الأكثر سطحية من ذلك البحر الذي تعصف به الريح. 335 00:24:40,200 --> 00:24:42,700 ولم يكن المجتمع فقط أردت أن أتغير... 336 00:24:43,000 --> 00:24:45,800 ...ولكنه أيضًا أسلوب حياة كان ذلك مملًا ورماديًا ومملًا. 337 00:24:46,100 --> 00:24:48,900 طريقة حياة والدي... وأنا. 338 00:24:49,200 --> 00:24:52,300 لقد حصلت على جزء صغير في "حلم ليلة صيف".. 339 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 ...جولة في المحافظات. 340 00:24:54,800 --> 00:24:58,700 لقد استقالت على الفور وظيفتي السكرتارية. 341 00:24:59,000 --> 00:25:01,800 كان لدي أجنحة، لم أشعر بهذه الحرية من قبل.. 342 00:25:02,700 --> 00:25:04,200 ...سعيد جدا. 343 00:25:07,800 --> 00:25:08,600 والدتي! 344 00:25:08,800 --> 00:25:11,900 لقد أخبرت والدتي... لقد جاءت لتحدث مشهدًا. 345 00:25:12,300 --> 00:25:13,100 ليوقفني. 346 00:25:14,200 --> 00:25:15,600 نحن ذاهبون إلى المنزل! 347 00:25:15,900 --> 00:25:17,700 أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. 348 00:25:18,000 --> 00:25:19,200 أخبر والدك بذلك! 349 00:25:19,400 --> 00:25:20,600 لا، لن أتزحزح. 350 00:25:22,400 --> 00:25:25,400 لدي الحق في الصفع ابنتي الخاصة! 351 00:25:28,400 --> 00:25:30,700 ذهبت إلى المنزل معها. 352 00:25:36,500 --> 00:25:40,300 في تلك الليلة تخطيت بكل الأموال التي في البيت.. 353 00:25:40,700 --> 00:25:42,300 ...هذه المرة إلى الأبد. 354 00:26:08,300 --> 00:26:11,100 وبعد التجوال لمدة ساعة.. 355 00:26:11,400 --> 00:26:15,200 ذهبت لرؤية صديقتي، الذي أخذني فيه. 356 00:26:17,700 --> 00:26:19,300 هل رأيت دوكورجي مؤخرًا؟ 357 00:26:19,600 --> 00:26:23,100 وبعد ثلاث سنوات، انضمت إليّ أرليت وتزوجنا. 358 00:26:23,400 --> 00:26:26,200 كنت معلما... لقد تخليت عن طموحاتي. 359 00:26:26,500 --> 00:26:29,900 ثم واجهت زميلا في الفصل لقد فقدت البصر. 360 00:26:30,300 --> 00:26:33,000 وكان ضمن الموظفين من وزير التربية والتعليم . 361 00:26:33,300 --> 00:26:35,900 زوجتي أرليت... والمقبلات. 362 00:26:36,200 --> 00:26:39,500 لقد أعطاني عملاً حرًا لأقوم به للوزارة. 363 00:26:39,900 --> 00:26:42,200 التقارير والمسوحات والإحصاءات، الخ. 364 00:26:42,500 --> 00:26:46,400 وسرعان ما كنت أكتب جميع خطابات الوزير. 365 00:26:50,200 --> 00:26:54,100 "روحي شعرت بالألم من تلك الكلمات القاسية." 366 00:26:54,400 --> 00:26:59,200 "لا يمكننا أن نحب بعضنا البعض." أجبت: "لا أستطيع أن أعيش". 367 00:26:59,700 --> 00:27:02,600 لا تنظر إليه، قلت مواجهة الجمهور! 368 00:27:02,900 --> 00:27:06,300 أنت لا تتحدث معه... إنها رسالة! 369 00:27:06,600 --> 00:27:08,400 استلمها من هناك. 370 00:27:12,600 --> 00:27:13,300 "صديقي... 371 00:27:14,300 --> 00:27:17,300 إذا كان يجب أن أخبرك بما أؤمن به، ما هو صحيح... 372 00:27:17,700 --> 00:27:19,300 ...ذلك عندما أراك..." 373 00:27:19,600 --> 00:27:21,000 كان صديقي... 374 00:27:21,200 --> 00:27:25,200 ... الدور الرئيسي في مسرحية رسائل حب من القرن الثامن عشر كتبها... 375 00:27:25,600 --> 00:27:27,300 جولي دي ليسبيناس. 376 00:27:28,400 --> 00:27:31,000 لقد وجدت التدريبات رائعة. 377 00:27:31,300 --> 00:27:34,900 لقد كنت أخاطب صديقي في كثير من الأحيان، كنت أعرف خطوطها عن ظهر قلب. 378 00:27:35,300 --> 00:27:39,000 "نعم، اذهب! قل لي أنك تحب آخر. 379 00:27:39,300 --> 00:27:41,900 تلك هي رغبتي، تلك هي رغبتي. 380 00:27:46,600 --> 00:27:49,800 انا ضعيف جدا وحساس جدا أنت على حق." 381 00:27:50,200 --> 00:27:53,300 انها ليست الرقعة وأنت لست غابي مورلاي! 382 00:27:53,600 --> 00:27:55,900 قلت لك أن تواجه الجمهور! 383 00:27:56,200 --> 00:27:59,500 يجب أن تحدق في المسافة... فهمت؟ 384 00:27:59,900 --> 00:28:01,400 أنا ممثلة ولست دمية! 385 00:28:01,600 --> 00:28:03,600 حفظ الابتذال! ابدأ مرة أخرى. 386 00:28:03,900 --> 00:28:07,600 لا أستطيع العمل مثل هذا. ابحث عن شخص آخر! 387 00:28:08,000 --> 00:28:12,400 الانفجار الذي لم أجرؤ على الأمل فيه قد حدث. 388 00:28:13,000 --> 00:28:17,300 التظاهر كان لتوفير الوقت، لقد اقترحت على المدير... 389 00:28:17,700 --> 00:28:19,600 ... أنه جربني في هذا الدور. 390 00:28:21,100 --> 00:28:24,900 وهكذا يمكننا التمييز أربعة أنواع رئيسية من السلوك... 391 00:28:25,300 --> 00:28:30,600 1 - سلوك الاستهلاك، الذي يلبي الاحتياجات الأساسية. 392 00:28:31,400 --> 00:28:34,800 2- سلوك الإشباع... 393 00:28:35,200 --> 00:28:40,700 عندما يؤدي الفعل إلى المتعة، نحاول تجديده. 394 00:28:41,700 --> 00:28:45,900 3- سلوك الرد الى العقاب... 395 00:28:46,700 --> 00:28:48,700 ...إما عن طريق الهروب، لتجنب ذلك... 396 00:28:49,000 --> 00:28:52,800 .. أو بالقتال لتدمير المعتدي. 397 00:28:53,200 --> 00:28:56,200 4- السلوك المثبط... يتوقف كل العمل. 398 00:28:56,500 --> 00:29:01,000 ننتظر بفارغ الصبر... مما يؤدي إلى الكرب. 399 00:29:01,800 --> 00:29:06,500 والعذاب هو المستحيل من السيطرة على الوضع. 400 00:29:08,900 --> 00:29:12,900 "يا صديقي لو تعلم كيف هي أيامي... 401 00:29:13,500 --> 00:29:16,800 …مملة وكئيبة بلا أمل في رؤيتك.. 402 00:29:18,100 --> 00:29:22,200 التسلية، الإلهاء، الحركة يكفيك. 403 00:29:23,000 --> 00:29:25,400 لكن سعادتي هي أنت.. 404 00:29:26,800 --> 00:29:27,900 .. وأنت فقط." 405 00:29:32,500 --> 00:29:36,400 يمكنك الذهاب في النوبة الليلية، لكن خذ نصيحتي.. 406 00:29:36,700 --> 00:29:39,500 لا ضوء القمر في النهار. 407 00:29:40,000 --> 00:29:43,400 في عمرك... نم! أو ادرس إذا كنت طموحاً. 408 00:29:43,700 --> 00:29:47,300 انظر إليّ، ابن المزارع... شهادة المدرسة الابتدائية. 409 00:29:47,700 --> 00:29:50,100 عندما بدأت كنت أعرف أقل منك. 410 00:29:50,400 --> 00:29:54,200 أخذت دورات... فنية المدرسة... صعدت السلم. 411 00:29:54,900 --> 00:29:58,000 وأنا هنا، مسئول عن 200 نول . 412 00:30:04,300 --> 00:30:07,400 الرجل الذي عملت لديه أصبح وزيراً للإعلام.. 413 00:30:07,800 --> 00:30:09,900 ...وانضممت إلى طاقمه رسميًا. 414 00:30:10,200 --> 00:30:13,600 تم تعييني مديرا للأخبار للإذاعة الوطنية. 415 00:30:15,100 --> 00:30:17,700 "إنه أنت...أنت فقط. 416 00:30:18,200 --> 00:30:19,700 لا أريد أن أعيش... 417 00:30:20,000 --> 00:30:22,800 …إذا لم أستطع أراك وأحبك دائمًا." 418 00:30:32,300 --> 00:30:34,600 "إنها تمنعه لتدخل غرفة نومها 419 00:30:34,900 --> 00:30:38,600 إنها لا تريده لأرى وجهها وقد مزقه الألم." 420 00:30:38,900 --> 00:30:43,600 "لقد كان يومك بشعًا، ستكون ليلتك أكثر من ذلك. 421 00:30:44,700 --> 00:30:46,200 راجع الطبيب. 422 00:30:46,700 --> 00:30:50,000 اشربي الحليب منذ ظنك قد يهدئك." 423 00:30:50,400 --> 00:30:53,500 وكانت المسرحية ناجحة... الكثير لدهشتنا. 424 00:30:53,800 --> 00:30:55,500 استمر لمدة عام. 425 00:30:58,000 --> 00:31:00,200 "صديقي، أنا أحبك. 426 00:31:01,000 --> 00:31:03,600 هذا هو المسكن لآلامي. 427 00:31:05,400 --> 00:31:08,500 فقط لديك القوة لتغييره إلى السم. 428 00:31:11,200 --> 00:31:13,500 لقد سئمت من الحياة كثيراً.. 429 00:31:14,900 --> 00:31:19,400 أنا مستعد لأتوسل إليك لمنحني هذا الافراج. 430 00:31:24,000 --> 00:31:25,500 يا صديقي... 431 00:31:27,600 --> 00:31:31,900 ...دعني أدين لك براحتي! من أجل الفضيلة... 432 00:31:33,800 --> 00:31:36,200 ...كن قاسياً هذه المرة. 433 00:31:38,400 --> 00:31:39,800 أموت..." 434 00:32:11,400 --> 00:32:15,100 جان ماري...أشعر بالرغبة في البكاء! 435 00:32:15,800 --> 00:32:18,900 جان ماري...إنه إجرامي لإغلاق المسرحية! 436 00:32:19,200 --> 00:32:21,000 أنت تعلم أنه ليس لدينا خيار. 437 00:32:28,400 --> 00:32:30,000 المسرح محجوز! 438 00:32:40,200 --> 00:32:41,800 انظر، افتح الباب! 439 00:32:58,200 --> 00:33:01,300 حتى الضربة تخسر المال في مثل هذا المسرح الصغير. 440 00:33:01,600 --> 00:33:02,600 ابحث عن آخر! 441 00:33:02,900 --> 00:33:05,300 والدعاية؟ أنا مفلس! 442 00:33:05,700 --> 00:33:07,400 هذا خطأك. 443 00:33:08,000 --> 00:33:09,800 وأراهن أن لديك مسرحية أخرى! 444 00:33:10,100 --> 00:33:13,300 كنا نقطة انطلاق والآن إلى الجحيم معنا! 445 00:33:13,600 --> 00:33:16,200 - جانين، البقاء! - اتركني وحدي! 446 00:33:26,500 --> 00:33:29,900 كنت في الحضور وكان علي أن أهنئك. 447 00:33:30,300 --> 00:33:31,100 رائع... 448 00:33:31,800 --> 00:33:33,800 ...رائع للغاية. 449 00:33:35,400 --> 00:33:37,500 جان لوغال... مدير الأخبار الإذاعية. 450 00:33:39,700 --> 00:33:42,100 زوجتي كانت مفتونة، أليس كذلك؟ 451 00:33:42,400 --> 00:33:44,100 نعم، إنها مسرحية جيدة جدًا. 452 00:33:44,400 --> 00:33:45,600 مؤثرة جدا. 453 00:33:45,900 --> 00:33:47,100 لست أنا من يخبرني... 454 00:33:47,900 --> 00:33:49,300 ..إنه المدير 455 00:33:53,700 --> 00:33:57,300 تم تنظيم طاقم الممثلين حفلة نهاية العرض. 456 00:33:57,800 --> 00:34:00,000 وفي النهاية وافقت على البقاء. 457 00:34:00,500 --> 00:34:04,300 لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية ذلك المساء من شأنه أن يغير حياتي. 458 00:34:14,100 --> 00:34:14,900 أنت مطلوب. 459 00:34:15,200 --> 00:34:17,600 وصفة الارنب على سبيل المثال. 460 00:34:17,900 --> 00:34:21,200 شكرًا لك. انها ليست معقدة للغاية؟ 461 00:34:21,500 --> 00:34:25,500 فقط لا تستخدم كريم للخردل، والخردل للقشدة. 462 00:34:35,500 --> 00:34:39,500 شركتنا، تأسست منذ ما يقرب من قرن من الزمان.. 463 00:34:39,900 --> 00:34:42,800 ...تم تشغيله دائمًا من نفس العائلة. 464 00:34:43,200 --> 00:34:48,200 السيد لويس، المدير الحالي، بدأت منذ 40 عامًا، كمشتري... 465 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 .. تحت جده . 466 00:34:51,000 --> 00:34:55,300 في ظل والده، كان مسؤولاً عن النسيج. 467 00:34:55,700 --> 00:34:59,100 بعد 15 عاماً من وفاة والده.. 468 00:34:59,400 --> 00:35:04,200 ... تولى المسؤولية الكاملة وساعد من قبل أخيه الأصغر السيد بول. 469 00:35:05,000 --> 00:35:07,600 لقد تغيرت الأمور في تلك السنوات الـ 15. 470 00:35:07,900 --> 00:35:11,900 منافسة السوق المشتركة... حاسبات... 471 00:35:12,400 --> 00:35:13,700 رغم حجمنا.. 472 00:35:13,900 --> 00:35:17,900 ...لم تكن لدينا "وسائل التوسع" كما قال السيد بول. 473 00:35:21,100 --> 00:35:26,100 حسناً، راجينو... هل سارت إجازتك على ما يرام؟ 474 00:35:26,500 --> 00:35:28,700 حسنًا، سيد لويس... شكرًا لك. 475 00:35:29,600 --> 00:35:31,800 زوجتك؟ الاطفال؟ 476 00:35:32,100 --> 00:35:34,300 إنهم بخير. 477 00:35:42,400 --> 00:35:44,000 ليون فيسترات. 478 00:35:45,500 --> 00:35:50,800 السيد فيسترات لديه نفس الواجبات في Lacaune and Co كما لديك هنا. 479 00:35:51,300 --> 00:35:54,800 لفترة من الوقت، ونريده أن يعمل معك... 480 00:35:55,200 --> 00:36:00,500 ...حتى تتمكن من مقارنة الطرق، تبادل الأفكار... 481 00:36:01,000 --> 00:36:05,100 .. للاستعداد لهذا اليوم، ليس ببعيد الآن.. 482 00:36:05,700 --> 00:36:08,600 ...عندما يصبح اندماجنا حقيقة. 483 00:36:12,500 --> 00:36:13,700 أرى. 484 00:36:18,400 --> 00:36:20,900 لن أحتفظ بك بعد الآن. 485 00:36:21,500 --> 00:36:24,100 إذا كان لي أن أقدم اقتراحا ... 486 00:36:24,400 --> 00:36:29,200 قد تبدأ بالعرض زميلك حول مصنعنا. 487 00:36:31,700 --> 00:36:33,100 نعم بالطبع. 488 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 تعال معي يا سيد فيسترات. 489 00:36:58,700 --> 00:37:01,000 لماذا تخزين البضائع الخاصة بك بهذه الطريقة؟ 490 00:37:03,200 --> 00:37:05,300 ليس لديك رافعة متنقلة؟ 491 00:37:07,800 --> 00:37:10,400 تعال وانظر قسم التخزين المؤقت. 492 00:37:12,600 --> 00:37:15,400 لا تعلم النظام الإيطالي الآلي بالكامل؟ 493 00:37:15,700 --> 00:37:17,100 بالطبع... 494 00:37:18,700 --> 00:37:22,000 ...لكنني سمعت أنها هشة، دائما تنكسر. 495 00:37:22,400 --> 00:37:24,200 دعونا نرى قسم التشطيب. 496 00:37:26,100 --> 00:37:28,400 ما مدى تكرار مراقبة الإنتاج؟ 497 00:37:28,700 --> 00:37:29,700 مرة واحدة في الشهر. 498 00:37:30,000 --> 00:37:33,400 لن نعمل على الطلبات بعد الآن، ولكن في برنامج سنوي 499 00:37:33,800 --> 00:37:36,000 وهذا يعني الإنتاج المخطط ... 500 00:37:36,800 --> 00:37:38,100 ...والتفتيش اليومي. 501 00:37:38,400 --> 00:37:41,000 - يوميًا؟ - نعم... على الأقل في البداية. 502 00:37:56,300 --> 00:37:58,300 ماذا سأفعل؟ 503 00:37:58,900 --> 00:38:01,200 بابا يؤذي ماما. 504 00:38:02,600 --> 00:38:04,900 أنت فظيع! فظيع! 505 00:38:08,600 --> 00:38:10,500 جان، فكر في الأمر! 506 00:38:13,900 --> 00:38:18,200 افعل أي شيء تريده، لن أقول كلمة واحدة...ولكن ابقى! 507 00:38:19,500 --> 00:38:21,600 ماذا علي أن أفعل... أركع؟ 508 00:38:21,900 --> 00:38:24,500 تذلل عند قدميك؟ هل هذا ما تريد؟ 509 00:38:29,100 --> 00:38:30,800 لا، لن تغادر! 510 00:38:32,000 --> 00:38:33,100 سيكون عليك أن تضربني. 511 00:38:34,500 --> 00:38:38,400 هيا، ضربني! أنت تعرف أنك تموت! 512 00:38:45,000 --> 00:38:46,900 لماذا يذهب بابا بعيدا؟ 513 00:38:49,200 --> 00:38:51,200 عليه أن يقوم برحلة. 514 00:38:53,000 --> 00:38:54,400 قل وداعا له. 515 00:38:58,100 --> 00:39:00,200 الآن عد إلى السرير. 516 00:39:12,800 --> 00:39:15,000 سأتصل بك صباح الغد. 517 00:40:10,400 --> 00:40:11,400 انها لك. 518 00:40:18,200 --> 00:40:20,100 نعم سيد فودوين. 519 00:40:20,900 --> 00:40:24,900 هذا هو ملف بلونديل... سأجهزها وأحضرها. 520 00:40:39,500 --> 00:40:42,200 قسم التشطيب؟ سأكون هناك على الفور. 521 00:40:43,700 --> 00:40:45,000 مشكلة في التشطيب. 522 00:40:45,700 --> 00:40:48,300 إذا اتصل فودوين، أخبره أنني سأحضر الملف... 523 00:40:49,100 --> 00:40:50,000 ...بأسرع ما أستطيع. 524 00:40:52,600 --> 00:40:53,700 نعم. 525 00:41:00,900 --> 00:41:03,100 السيد فودوين، احتراماتي. 526 00:41:03,800 --> 00:41:05,300 ملف بلونديل؟ 527 00:41:05,800 --> 00:41:07,300 سأحضره. 528 00:41:26,600 --> 00:41:29,100 هل أحضرت مكتبتك بأكملها؟ 529 00:41:30,700 --> 00:41:34,800 مشكلة الضال الفكرية : ماذا تأخذ؟ 530 00:41:35,400 --> 00:41:39,400 بلزاك أم ستندال؟ لينين أم تروتسكي؟ 531 00:41:40,800 --> 00:41:45,500 95% ابقوا في مكانكم، لأنهم لم يستطيعوا الاختيار. 532 00:41:45,900 --> 00:41:47,100 أو لم ترغب في ذلك. 533 00:41:51,500 --> 00:41:52,200 ما هذا؟ 534 00:41:53,100 --> 00:41:57,000 الصور والوثائق لكتاب أردت أن أكتبه. 535 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 لكن زوجتي وأولادي.. 536 00:42:00,000 --> 00:42:00,800 كتاب؟ 537 00:42:01,000 --> 00:42:04,300 عن الشمس... تاريخ الشمس. 538 00:42:04,700 --> 00:42:07,600 أفكار الرجال عن الشمس, منذ فجر التاريخ. 539 00:42:09,200 --> 00:42:11,200 رجل عالمي! قلت لي... 540 00:42:11,500 --> 00:42:15,000 ...أردت أن تكون رئيساً للوزراء، الآن أنت تكتب كتابا. 541 00:42:15,500 --> 00:42:18,800 هما ليسا متعارضين... في الحقيقة يذهبون معًا. 542 00:42:19,100 --> 00:42:22,600 فكر في بلوم، هيريوت، إدغار فور وبومبيدو. 543 00:42:23,000 --> 00:42:23,900 وهذا؟ 544 00:42:26,800 --> 00:42:28,000 جزيرة في بريتاني. 545 00:42:28,300 --> 00:42:31,400 يقولون أن الدرويد تجمعوا هناك لعبادة إله الشمس. 546 00:42:31,900 --> 00:42:32,900 لقد ولدت هناك. 547 00:42:33,200 --> 00:42:34,600 في جزيرة؟ 548 00:42:36,300 --> 00:42:38,800 - خذني هناك؟ - بالطبع. 549 00:42:40,600 --> 00:42:43,400 هل سأحب الكاتب أكثر؟ أو السياسي؟ 550 00:42:44,100 --> 00:42:47,000 العديد من السياسيين كتاب فاشلون. 551 00:42:59,200 --> 00:43:01,800 راجينو! لا اللكم في؟ 552 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 أنا؟ 553 00:43:58,700 --> 00:44:01,600 مرحبا عزيزتي... كيف حالك؟ 554 00:44:03,300 --> 00:44:04,500 انا بخير... 555 00:44:05,300 --> 00:44:06,500 الاطفال؟ 556 00:44:08,600 --> 00:44:10,100 هل اتصلت بالطبيب؟ 557 00:44:11,400 --> 00:44:14,900 لقد ذهبت الحمى لديه هذا ما يهم... وأنت؟ 558 00:44:16,000 --> 00:44:18,800 جيد... سأتصل بك غدا. 559 00:44:20,400 --> 00:44:22,100 لا، الليلة لا أستطيع. 560 00:44:24,600 --> 00:44:25,600 قبلة كبيرة... 561 00:44:38,800 --> 00:44:41,200 ادخل إلى مكتبي، سأكون هناك على الفور. 562 00:44:43,600 --> 00:44:45,800 ثلاث نسخ من فضلك، جوزيان. 563 00:44:46,200 --> 00:44:47,400 أي شيء خاص؟ 564 00:44:47,700 --> 00:44:49,800 اتصلت جانين غارنييه. 565 00:44:50,100 --> 00:44:52,000 سأتصل بها... هل هناك أي شيء آخر؟ 566 00:44:52,200 --> 00:44:55,600 السيد بوزون مونترو لقد كان ينتظر لمدة ساعة. 567 00:44:56,000 --> 00:44:58,300 قلت أن لديك مواعيد، ولكن... 568 00:45:01,300 --> 00:45:03,300 سيد لو غال، أنا لن أتحمل ذلك. 569 00:45:04,200 --> 00:45:06,300 سوف تراني على الفور! 570 00:45:06,600 --> 00:45:09,100 تم هذا التعيين منذ أسبوعين. 571 00:45:09,400 --> 00:45:12,200 لقد كان لدي واحدة معك منذ أن أسقطت برنامجي. 572 00:45:12,600 --> 00:45:14,800 لقد أرسلت لك ملاحظة حول ذلك. 573 00:45:15,700 --> 00:45:18,100 أريدك أن تخبرني السبب الحقيقي. 574 00:45:18,400 --> 00:45:21,000 أنت تعرف ذلك مثلي.. 575 00:45:21,300 --> 00:45:24,800 وبعد خمس سنوات، لقد حان الوقت للتغيير. 576 00:45:25,200 --> 00:45:28,100 السبب الحقيقي يا سيد لو غال... 577 00:45:28,500 --> 00:45:31,400 .. سياسي! وسأجعلك تعترف بذلك! 578 00:45:31,700 --> 00:45:33,500 ما هذا الفكر السيء.. 579 00:45:33,800 --> 00:45:36,600 أستطيع أن أثبت لك أنه لم يكن كذلك. 580 00:45:38,500 --> 00:45:41,100 استغرق الأمر مني سنوات لكي يتم قبول التنسيق الخاص بي. 581 00:45:41,600 --> 00:45:45,900 البرنامج الجديد بيننا فقط بل هو أكثر تخريبية. 582 00:45:47,000 --> 00:45:51,100 أنا متأكد من أن لديك مشروع آخر لتقديم... 583 00:45:54,600 --> 00:45:57,500 لماذا لا تتركها على مكتب السيدة أرنال؟ 584 00:45:57,900 --> 00:46:00,500 أعدك أنني سوف آخذه إلى المنزل ودراستها الليلة. 585 00:46:04,800 --> 00:46:06,300 أراك قريبا يا صديقي. 586 00:46:11,600 --> 00:46:14,100 يجب أن يمسك به لمدة 3 اسابيع... 587 00:46:14,800 --> 00:46:16,400 لقد كنت مثالياً! 588 00:46:16,700 --> 00:46:17,700 لكن... 589 00:46:19,200 --> 00:46:22,300 ولكن هل كان من الحكمة لإسقاط برنامجه؟ 590 00:46:22,800 --> 00:46:24,300 لاستبداله بماذا؟ 591 00:46:25,300 --> 00:46:26,800 ألا يعجبك العرض الجديد؟ 592 00:46:28,900 --> 00:46:31,100 ما أعتقده لا يهم.. 593 00:46:32,100 --> 00:46:34,500 وهذا رأي الوزير هذا مهم. 594 00:46:34,800 --> 00:46:36,300 هل رأيته هذا الصباح؟ 595 00:46:38,100 --> 00:46:39,000 ماذا قال؟ 596 00:46:40,900 --> 00:46:43,800 أوه، إنه مسرور... مسرور! 597 00:46:45,300 --> 00:46:46,300 لكن... 598 00:46:58,300 --> 00:46:59,400 ما الخطب؟ 599 00:47:08,200 --> 00:47:09,200 لا شيء... 600 00:47:11,700 --> 00:47:12,900 إنها مجرد أعصاب. 601 00:47:14,200 --> 00:47:18,500 إنه ذلك الرجل، فيسترات... إنه على ظهري طوال اليوم. 602 00:47:19,000 --> 00:47:21,000 يبدو الأمر كما لو أنني أقوم بالامتحان. 603 00:47:21,600 --> 00:47:22,700 لن يدوم إلى الأبد. 604 00:47:23,000 --> 00:47:26,100 هذا فقط... عليهم أن يقرروا. 605 00:47:26,700 --> 00:47:28,300 من "هم"؟ 606 00:47:29,400 --> 00:47:33,800 ليس السيد لويس أو السيد بول... المكتب الرئيسي في باريس. 607 00:47:34,800 --> 00:47:36,400 الناس لم يسبق لي أن رأيت. 608 00:47:38,800 --> 00:47:41,600 إنهم يقارنون عملي مع شخص آخر. 609 00:47:41,900 --> 00:47:44,100 هذا لم يحدث قط لي قبل... 610 00:47:45,200 --> 00:47:47,700 المقارنة قد يكون في صالحك. 611 00:47:48,400 --> 00:47:50,000 شيء واحد مؤكد... 612 00:47:50,500 --> 00:47:53,400 أنا لم أواكب بالطرق الحديثة . 613 00:47:54,700 --> 00:47:57,000 - ادعوه لتناول العشاء. - من؟ 614 00:47:57,300 --> 00:48:00,900 فيستراتك... قد يجعله أكثر إنسانية. 615 00:48:02,000 --> 00:48:04,900 أنا، أطبخ من أجل رجل من الذي يخربني؟ 616 00:48:05,300 --> 00:48:06,500 ولم لا؟ 617 00:48:18,800 --> 00:48:19,600 رائحتها طيبة! 618 00:48:20,100 --> 00:48:21,200 ما هذا؟ 619 00:48:21,400 --> 00:48:22,800 سلمي الحطاب. 620 00:48:34,200 --> 00:48:35,500 ليس كثيرا... 621 00:48:36,400 --> 00:48:37,700 لم يكن لديك فطيرة أيضاً. 622 00:48:38,200 --> 00:48:41,700 زوجي لا يستطيع أكل اللعبة... يصيبه بالشرى. 623 00:48:42,500 --> 00:48:44,700 في 3 دقائق، سيكون مغطى بالبقع. 624 00:48:45,000 --> 00:48:47,700 المضي قدما وتناول الطعام، لا تقلق بشأني. 625 00:48:48,000 --> 00:48:50,300 لدينا لحم الخنزير... أو يمكننا أن نصنع السباغيتي. 626 00:48:55,600 --> 00:48:57,800 إنه رائع! كيف تفعل ذلك؟ 627 00:48:58,700 --> 00:49:00,300 الأمر معقد إلى حد ما ... 628 00:49:00,900 --> 00:49:03,900 اشوي الطيور حتى الانتهاء من ثلاثة أرباع. 629 00:49:04,700 --> 00:49:08,200 خذ الجلد، الذبيحة، القانصة... كل الباطن... 630 00:49:09,200 --> 00:49:10,600 نقطعها جيداً ونصنع... 631 00:49:10,900 --> 00:49:14,100 ...صلصة باستخدام بصل مفروم، زعتر، الخ. 632 00:49:14,400 --> 00:49:18,400 ...مع كونياك ساخن، الفطر والخبز المحمص. 633 00:49:19,200 --> 00:49:22,600 السر الكبير مع طائر الحطاب هي الأمعاء. 634 00:49:24,600 --> 00:49:27,700 وأضيفهم في اللحظة الأخيرة، لمزيد من النكهة. 635 00:49:35,600 --> 00:49:36,700 لن تتذوقه؟ 636 00:49:38,100 --> 00:49:41,700 لا، لا... كنت أفكر عن الأخوين ويلوت. 637 00:49:42,500 --> 00:49:44,500 كل ما يفكر فيه هو العمل. 638 00:49:45,800 --> 00:49:49,100 وWilots هي لعبة الطيور القديمة... لكنها صعبة للغاية بالنسبة للسالمي! 639 00:49:53,900 --> 00:49:56,800 تعرف على ما قاله أنطوان ويلو عن رجال الأعمال الفرنسيين؟ 640 00:49:58,000 --> 00:50:02,800 "هدفهم هو الحفاظ على؛ هدفنا هو التغلب." 641 00:50:03,400 --> 00:50:04,600 قال حسنا! 642 00:50:45,400 --> 00:50:46,400 يا سيدي! 643 00:50:47,700 --> 00:50:49,200 لقد سئمنا من ذلك! 644 00:50:49,400 --> 00:50:51,400 جوسيان كانت تبكي طوال الصباح. 645 00:50:52,600 --> 00:50:55,300 كلنا أعجبنا بك، كنا فريقا حقيقيا.. 646 00:50:57,800 --> 00:50:58,700 ما هذا بحق الجحيم؟ 647 00:51:00,400 --> 00:51:02,300 اعتقدت أنك تعرف. 648 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 لقد كان الأمر هكذا عندما وصلنا إلى هنا... يجب أن يأتوا مبكرا! 649 00:51:07,300 --> 00:51:08,600 اعذرني! 650 00:51:11,900 --> 00:51:14,800 أنا لا أبكي...ولكنني أود ذلك. 651 00:51:23,500 --> 00:51:25,000 لقد نقلوا كل شيء. 652 00:51:25,500 --> 00:51:27,300 من هم "هم"؟ 653 00:51:41,100 --> 00:51:42,100 ما هذا بحق الجحيم؟ 654 00:51:47,800 --> 00:51:51,400 مسح الجدول... ألا تستطيعين العمل في غرفتك؟ 655 00:51:53,900 --> 00:51:55,000 أين والدتك؟ 656 00:51:55,300 --> 00:51:56,700 انها لم تعد بعد. 657 00:51:56,900 --> 00:52:00,000 القرف، القرف، القرف... تحرك! 658 00:52:01,900 --> 00:52:02,700 أوه، هذا أنت! 659 00:52:03,000 --> 00:52:04,200 ماذا يحدث هنا؟ 660 00:52:04,400 --> 00:52:05,800 لماذا تأخرت كثيرا؟ 661 00:52:06,100 --> 00:52:07,500 أنت في مزاج سيء! 662 00:52:09,300 --> 00:52:10,300 اقرأ هذا. 663 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 لذلك، المكتب الرئيسي في باريس أرسل لك... 664 00:52:24,700 --> 00:52:26,600 إنه ليس إشعار بالفصل 665 00:52:28,200 --> 00:52:29,600 إنهم لبقون. 666 00:52:35,700 --> 00:52:38,800 وفوق كل ذلك، رأيت الوزير في ذلك اليوم.. 667 00:52:39,100 --> 00:52:41,000 لقد كان ساحراً كعادته. 668 00:52:48,800 --> 00:52:50,100 آه، ها أنت ذا! 669 00:52:51,100 --> 00:52:53,600 - أين كنت؟ - عدت إلى المنزل لأغير ملابسي. 670 00:52:53,900 --> 00:52:55,800 - مرحبا ميشيل. - عزيزتي جانين... 671 00:52:56,100 --> 00:52:57,800 أكثر إشعاعاً من أي وقت مضى. 672 00:53:01,900 --> 00:53:03,100 وهكذا أيها الوزير؟ 673 00:53:04,700 --> 00:53:07,800 كان يعرف خليفتي تم تعيينه بالفعل! 674 00:53:08,200 --> 00:53:09,600 ولم يسمح له أبدا... 675 00:53:09,800 --> 00:53:12,000 لقد استمع إلى خططي للعام القادم! 676 00:53:12,600 --> 00:53:16,400 لم يذكر شيء عنه بوزون مونترو غير القابلة للغرق؟ 677 00:53:16,900 --> 00:53:18,500 لماذا؟ لا... 678 00:53:19,000 --> 00:53:22,900 تعرف من اتصل اليوم؟ "خليفك" كما تسميه. 679 00:53:23,500 --> 00:53:25,600 أنتم الثلاثة كنتم طلاباً معاً... 680 00:53:28,600 --> 00:53:29,600 ماذا يريد؟ 681 00:53:29,800 --> 00:53:33,600 للاعتذار... ويبدو أنه اضطر إلى القبول. 682 00:53:34,400 --> 00:53:37,500 هذا فكرة جيدة! فلنغير الموضوع... 683 00:53:37,900 --> 00:53:39,300 ولكن هذا ليس كل شيء. 684 00:53:40,200 --> 00:53:42,800 يقول أنك عينته، ميشيل. 685 00:53:43,600 --> 00:53:44,700 هل هذا صحيح؟ 686 00:53:45,800 --> 00:53:46,800 أسقطه. 687 00:53:48,200 --> 00:53:52,800 لقد ساعدته، كما ساعدت جان، وكما جان سوف يساعدني... 688 00:53:53,200 --> 00:53:54,300 ما هي المشكلة؟ 689 00:53:55,200 --> 00:53:57,100 يجب على جان الاستفادة من هذا ... 690 00:53:57,800 --> 00:53:58,700 إنه خبر كبير. 691 00:53:58,900 --> 00:54:02,000 هذه ليست النقطة! هل جان صديقك أم لا؟ 692 00:54:03,500 --> 00:54:04,800 هذا يكفي يا جانين. 693 00:54:25,400 --> 00:54:27,300 عزيزي، ما هو؟ 694 00:54:27,600 --> 00:54:29,700 - لقد عاد. - ما عاد؟ 695 00:54:30,100 --> 00:54:31,500 هجوم الكلى... 696 00:54:34,100 --> 00:54:35,200 حبي! 697 00:54:45,100 --> 00:54:46,500 اتصل بالطبيب! 698 00:55:25,700 --> 00:55:28,900 اجلس... لدينا الكثير لنتحدث عنه 699 00:55:31,400 --> 00:55:33,100 لا، شكرًا... أنا لا أدخن. 700 00:55:34,000 --> 00:55:36,200 في عملنا، يمكن أن يكون خطيرا. 701 00:55:37,900 --> 00:55:41,400 لقد اتصلت بك اليوم لمناقشة مستقبلك معك. 702 00:55:43,300 --> 00:55:44,100 مستقبلي؟ 703 00:55:45,600 --> 00:55:47,900 أنت تعلم أن شركتنا تمر تغيرات كثيرة... 704 00:55:48,200 --> 00:55:51,600 الاندماجات المتتالية تسبب قدرا كبيرا من الاضطرابات. 705 00:55:52,500 --> 00:55:54,900 لقد واصلت لتؤدي عملك على أكمل وجه.. 706 00:55:55,300 --> 00:55:58,100 ...على الرغم من أنك يجب أن يكون لديك أسئلة كثيرة. 707 00:55:59,200 --> 00:56:01,300 لقد حان وقت الاختيار.. 708 00:56:01,600 --> 00:56:03,500 ...وأريد أن أجعلها معك. 709 00:56:04,600 --> 00:56:06,500 لا يمكننا الاحتفاظ بإثنين من المديرين الفنيين... 710 00:56:06,800 --> 00:56:08,900 .. نسبيا وحدة إنتاج صغيرة . 711 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 بوضوح. 712 00:56:12,800 --> 00:56:15,600 لا بد أن يكون هناك رئيس.. لقد اخترنا فيستراتي. 713 00:56:18,500 --> 00:56:21,400 اخرج وقلها... أنا مطرود. 714 00:56:21,800 --> 00:56:23,100 ليس هناك شك في ذلك ... 715 00:56:24,000 --> 00:56:28,100 على العكس من ذلك، كنا نظن لإعطائك مهمة أصعب. 716 00:56:28,900 --> 00:56:32,700 أنت تعرف بروسيلياند لومز، إضافة حديثة إلى مجموعتنا؟ 717 00:56:33,100 --> 00:56:34,500 انها في شوليه. 718 00:56:34,700 --> 00:56:37,100 أعرف... لقد بدأت هناك. 719 00:56:38,000 --> 00:56:42,100 إنهم يتحولون إلى الملابس الجاهزة، ونحن بحاجة إلى مدير جديد. 720 00:56:44,300 --> 00:56:46,500 - للعيش في شوليت؟ - بالطبع. 721 00:56:51,300 --> 00:56:53,000 600 كيلومتر من منزلي! 722 00:56:53,600 --> 00:56:56,100 سوف تحصل على زيادة كبيرة. 723 00:56:57,200 --> 00:56:58,900 هذا هو اقتراحنا. 724 00:56:59,700 --> 00:57:04,000 فكر في الأمر، وتحدث مع زوجتك... اذهب إلى هناك وانظر. 725 00:57:05,600 --> 00:57:08,500 ولكن إذا رفضت، من شأنه أن يخلق مشكلة. 726 00:57:17,000 --> 00:57:18,800 أعتقد أنها تبدأ من جديد. 727 00:57:22,100 --> 00:57:25,700 الكمادات الساخنة... أسرع! 728 00:57:40,200 --> 00:57:42,200 سريع! 729 00:57:46,600 --> 00:57:48,500 - أي جانب؟ - يمين! 730 00:57:53,400 --> 00:57:56,600 أحتاج إلى الحصول على طلقتي. اتصل بالطبيب. 731 00:57:59,800 --> 00:58:02,400 انتظر! أحضر لي شيئا للشرب. 732 00:58:24,200 --> 00:58:27,000 لا بد لي من شخ الحجر اللعين خارجا. 733 00:58:34,800 --> 00:58:37,200 الضغط! انها بارده! 734 00:58:46,400 --> 00:58:50,300 اللعنة، هيا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 735 00:59:04,800 --> 00:59:07,100 - هل تشعر بتحسن؟ - نعم. 736 00:59:08,700 --> 00:59:09,700 شكرًا لك. 737 00:59:11,600 --> 00:59:12,600 انا اسف... 738 00:59:14,600 --> 00:59:16,300 أنا مريض مستحيل. 739 00:59:19,000 --> 00:59:22,300 كما تعلمون، مع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بي... 740 00:59:22,700 --> 00:59:24,400 ...والتقدم في كتابي... 741 00:59:24,600 --> 00:59:28,600 أعتقد أننا نستطيع تحمله رحلة شهر العسل إلى بيرو... 742 00:59:30,500 --> 00:59:31,800 ...إلى معابد الشمس. 743 00:59:33,800 --> 00:59:37,400 متى سنذهب إلى جزيرتك؟ 744 00:59:50,700 --> 00:59:52,600 إنها أرض الوطن...شوليت. 745 00:59:52,900 --> 00:59:56,600 مطحنة النسيج المتهدمة الذهاب إلى الملابس الجاهزة. 746 00:59:56,900 --> 01:00:01,500 ستكون هناك فترة انتقالية لإزالة الأنوال... 747 01:00:01,900 --> 01:00:05,800 ...وتحويل المصنع، ثم ننتقل إلى الإنتاج. 748 01:00:10,900 --> 01:00:14,100 وستكون المدير؟ 749 01:00:14,600 --> 01:00:16,700 نعم، ولكن ماذا لو كان فخًا؟ 750 01:00:17,200 --> 01:00:19,700 إنه عمل لم أقم به من قبل.. وظيفة ضخمة. 751 01:00:20,000 --> 01:00:22,100 سيكون لدي 200 موظف تحت إمرتي. 752 01:00:23,600 --> 01:00:25,300 سيتعين علي أن أتعلم الوظيفة. 753 01:00:27,500 --> 01:00:30,600 إلا إذا كانوا يريدون لي للتعمق ثم... الخروج! 754 01:00:35,600 --> 01:00:37,100 يجب أن تكون على حق. 755 01:00:40,400 --> 01:00:42,300 يجب أن أطلب النقل. 756 01:00:43,600 --> 01:00:46,200 هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة للمعلمين. 757 01:00:48,800 --> 01:00:50,200 كان علينا أن نتحرك. 758 01:00:52,300 --> 01:00:53,300 لماذا؟ 759 01:00:53,600 --> 01:00:57,500 الآن انتظر... انها ليست سلبية تماما. 760 01:01:02,100 --> 01:01:04,700 هناك جحيم بسبب اختلاف الراتب. 761 01:01:05,300 --> 01:01:07,200 انها كبيرة جدا بالنسبة لك. 762 01:01:07,400 --> 01:01:08,900 ماذا تقصد بذلك؟ 763 01:01:09,200 --> 01:01:10,500 ماذا لو فشلت؟ 764 01:01:11,200 --> 01:01:13,100 من يقول أنني سأفشل؟ 765 01:01:14,700 --> 01:01:16,800 دعونا نواجه الحقائق... 766 01:01:17,500 --> 01:01:20,000 ...لمدة 20 عامًا كنت تتبع الأوامر. 767 01:01:20,500 --> 01:01:23,100 الآن عليك أن تأخذ على عاتقك كل هذه المسؤولية؟ 768 01:01:24,700 --> 01:01:25,600 ولم لا؟ 769 01:01:27,800 --> 01:01:30,700 لا أريد أن أغادر، أنا أحب ذلك هنا. 770 01:01:32,600 --> 01:01:34,500 تم دفع ثمن المنزل تقريبًا. 771 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 أنا معتاد على عملي، أنا أتفق مع الموظفين. 772 01:01:38,700 --> 01:01:42,100 هناك مدارس جيدة للأطفال... جامعة قريبة! 773 01:01:42,400 --> 01:01:45,100 كل ذلك في هجرة للعودة إلى تلك الحفرة؟ 774 01:01:45,500 --> 01:01:46,900 أنت تذكرني بوالدي! 775 01:01:47,100 --> 01:01:51,100 إذا تحدثنا عن التغيير، تحدث عن عمه في أمريكا! 776 01:01:51,500 --> 01:01:52,500 لقد مات متشردا! 777 01:01:52,900 --> 01:01:55,900 قال والدي إنه مات متسكعا.. لم يثبت أبدا! 778 01:01:58,500 --> 01:01:59,800 إذن أنت تقبل؟ 779 01:02:01,900 --> 01:02:03,500 حسنا، لا تعتمد علي! 780 01:02:17,600 --> 01:02:20,400 لا تنسى وصفتي الطبية في الصيدلية. 781 01:02:20,800 --> 01:02:23,800 نعم نعم... حاول أن تنام قليلاً. 782 01:02:43,700 --> 01:02:44,900 هل يمكنني التحدث معك؟ 783 01:02:47,900 --> 01:02:49,000 إذا أردت جان... 784 01:02:49,200 --> 01:02:50,400 جئت لرؤيتك. 785 01:02:52,100 --> 01:02:55,000 ليس لدي الكثير من الوقت! جان كان مريضا و... 786 01:02:55,400 --> 01:02:56,700 لا تقلق... 787 01:02:58,900 --> 01:03:03,100 لن أقوم بإلقاء محاضرة عليك أو جعل المشهد. 788 01:03:07,700 --> 01:03:09,100 هل يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ؟ 789 01:03:09,500 --> 01:03:10,400 لماذا ليس هنا؟ 790 01:03:30,800 --> 01:03:31,600 حسنًا؟ 791 01:03:34,200 --> 01:03:35,900 هذا صعب للغاية. 792 01:03:41,000 --> 01:03:44,000 سوف تفكر أنا أضغط عليك، باستخدام الابتزاز. 793 01:03:44,400 --> 01:03:46,100 أنت لم تقل أي شيء. 794 01:03:51,200 --> 01:03:55,400 أريدك أن تسمح لجين بالعودة إلى المنزل... لي وللأطفال. 795 01:03:57,300 --> 01:03:59,400 ليس للخير... 796 01:04:01,200 --> 01:04:02,400 فقط لبضعة أشهر. 797 01:04:07,200 --> 01:04:08,600 لا أفهم. 798 01:04:12,900 --> 01:04:14,300 سوف... 799 01:04:16,200 --> 01:04:19,700 ولكن وعد بعدم إخبار جان، إنه بيننا. 800 01:04:22,400 --> 01:04:24,400 أنا مريض أيضاً... 801 01:04:26,400 --> 01:04:28,700 … بجدية أكبر من جان. 802 01:04:29,700 --> 01:04:33,700 لقد علمت للتو... أعرف أن هذا صحيح... 803 01:04:36,300 --> 01:04:38,400 أنا أموت. 804 01:05:08,800 --> 01:05:10,200 لن تقول وداعا؟ 805 01:05:10,800 --> 01:05:12,200 هل ستغادر حقا؟ 806 01:05:12,400 --> 01:05:15,200 حتى لو أردت ذلك، لم أستطع التراجع الآن. 807 01:05:18,900 --> 01:05:21,200 رينيه... أنا حامل. 808 01:05:24,900 --> 01:05:26,600 هل تخبرني الآن؟ 809 01:05:28,700 --> 01:05:30,400 منذ متى وأنت تعرف؟ 810 01:05:31,400 --> 01:05:33,600 اذهب... بسرعة. 811 01:05:58,700 --> 01:06:01,500 "لقد أحببتك إلى حد الهاء، لقد شهدت... 812 01:06:01,800 --> 01:06:05,000 لقد جربت كل درجاته.. 813 01:06:05,300 --> 01:06:07,900 ...كل فارق بسيط من المعاناة والعاطفة. 814 01:06:08,300 --> 01:06:10,100 أردت أن أموت... 815 01:06:12,700 --> 01:06:14,400 ظننت أنني سأموت..." 816 01:06:28,300 --> 01:06:31,000 - اسمع! - لا أستطيع... لا بد لي من الذهاب. 817 01:06:32,700 --> 01:06:33,500 إلى أين؟ 818 01:06:34,600 --> 01:06:37,300 بروفة... مع لوجير. 819 01:06:37,800 --> 01:06:40,400 - نحن نفعل جولي مرة أخرى. - أنت لم تخبرني. 820 01:06:40,800 --> 01:06:44,200 لماذا ينبغي لي؟ كنت ستقول أنه غبي.. 821 01:06:44,500 --> 01:06:48,200 إحياء المسرحية بعد إغلاقها.. هذا جنون! 822 01:06:49,700 --> 01:06:53,900 أتساءل لماذا تركت زوجتك؟ ما أنا بالنسبة لك؟ 823 01:06:54,300 --> 01:06:57,800 هل أنا أصغر قليلا...؟ أكثر أناقة وأكثر أناقة؟ 824 01:06:58,200 --> 01:07:02,600 نعم، لقد وجدتها إقليمية أيضًا لزوجة الوزير . 825 01:07:03,100 --> 01:07:06,300 لا تفكر يمكنك استخدامي للتباهي. 826 01:07:11,800 --> 01:07:13,300 أنا أمنعك من الرحيل! 827 01:07:13,900 --> 01:07:15,700 أولا لماذا هذا التهجم؟ 828 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 أولا، اسمحوا لي أن أغادر! 829 01:07:20,900 --> 01:07:22,900 اتخذ الخطوة المنطقية التالية.. 830 01:07:28,700 --> 01:07:30,200 حبسني! 831 01:08:40,600 --> 01:08:43,000 أريد أن أعيش وحدي لفترة من الوقت. 832 01:08:44,100 --> 01:08:45,700 سأعود بعد منتصف الليل. 833 01:08:47,500 --> 01:08:50,300 وهذا يمنحك الوقت لحزم حقائبك. 834 01:08:58,300 --> 01:09:00,400 اترك مفتاحك في صندوق البريد. 835 01:09:10,700 --> 01:09:12,600 بعد عامين 836 01:09:13,100 --> 01:09:15,700 الخميس 4 أكتوبر 1979 837 01:11:07,200 --> 01:11:11,200 فأر يوضع في القفص.. 838 01:11:12,200 --> 01:11:14,400 ..ينقسم إلى قسمين 839 01:11:14,900 --> 01:11:19,300 ...بواسطة حاجز به باب. 840 01:11:20,000 --> 01:11:24,200 الكلمة بشكل متقطع مكهرب. 841 01:11:26,800 --> 01:11:31,400 قبل الكهرباء يمر عبر الشبك... 842 01:11:32,600 --> 01:11:36,900 ...إشارة تحذر الحيوان... 843 01:11:37,600 --> 01:11:40,400 .. ذلك بعد 4 ثواني سوف تأتي الصدمة. 844 01:11:40,800 --> 01:11:42,700 فهو لا يعلم في البداية... 845 01:11:43,700 --> 01:11:46,900 يتعلم بسرعة ولكن في البداية يكون متخوفا. 846 01:11:47,400 --> 01:11:51,900 يرى بسرعة الباب مفتوحا ويمر من خلاله. 847 01:11:53,300 --> 01:11:57,500 نفس الشيء يحدث بعد بضع ثوان. 848 01:11:57,800 --> 01:12:00,900 ومرة أخرى يتعلم الدرس بسرعة. 849 01:12:01,500 --> 01:12:05,900 يمكنه تجنب العقوبة بسبب الصدمة الكهربائية الصغيرة.. 850 01:12:07,800 --> 01:12:10,400 ...بالعودة إلى المقصورة الأولى. 851 01:12:11,100 --> 01:12:15,500 يخضع الحيوان لهذه التجربة.. 852 01:12:16,600 --> 01:12:20,800 10 دقائق يوميا، 7 أيام متتالية. 853 01:12:21,500 --> 01:12:23,100 بعد هذه السبعة أيام.. 854 01:12:23,400 --> 01:12:27,000 .. وهو في صحة مثالية. معطفه أنيق.. 855 01:12:27,800 --> 01:12:29,200 …ضغط الدم طبيعي. 856 01:12:30,200 --> 01:12:33,900 لقد تجنب العقاب بالهروب. 857 01:12:34,300 --> 01:12:35,800 لقد كانت تجربة ممتعة. 858 01:12:37,100 --> 01:12:41,200 وقد حافظ توازنه البيولوجي. 859 01:13:01,800 --> 01:13:03,200 هيا، تيريز. 860 01:13:16,300 --> 01:13:18,400 ما هو سهل من أجل فأر في قفص... 861 01:13:19,200 --> 01:13:22,100 .. هو أصعب على الإنسان في المجتمع. 862 01:13:22,800 --> 01:13:26,000 لقد تم خلق احتياجات معينة.. 863 01:13:27,500 --> 01:13:30,200 ...بواسطة هذا المجتمع، تبدأ في مرحلة الطفولة. 864 01:13:30,600 --> 01:13:35,100 وهذا نادرا ما يكون ممكنا لتلبية تلك الاحتياجات.. 865 01:13:36,100 --> 01:13:40,000 ...باللجوء إلى القتال عندما يثبت الهروب عدم فعاليته. 866 01:13:46,500 --> 01:13:47,700 كما ترى، أنا لم يمت. 867 01:13:49,100 --> 01:13:51,100 ربما تكون قد اتصلت بي. 868 01:13:51,900 --> 01:13:55,300 لماذا؟ هل اتصلت بي؟ 869 01:13:56,800 --> 01:13:58,200 لقد خرجت علي. 870 01:13:59,100 --> 01:14:02,200 كان بإمكانك الكتابة أو الاتصال هاتفيا. 871 01:14:03,100 --> 01:14:04,500 لماذا؟ 872 01:14:06,100 --> 01:14:09,600 على أية حال، نحن في جزيرتك... كلا منا. 873 01:14:11,600 --> 01:14:13,100 ما الذي تفعله هنا؟ 874 01:14:13,600 --> 01:14:15,700 لقد وعدت أن تظهر لي. 875 01:14:19,900 --> 01:14:22,500 لا تقلق، لن أسرق ذكرياتك 876 01:14:24,100 --> 01:14:28,500 عند فردين لها أهداف مختلفة.. 877 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 او نفس الهدف... 878 01:14:31,000 --> 01:14:34,300 .. وهم يتنافسون لتحقيقه... 879 01:14:34,600 --> 01:14:37,900 .. هناك فائز واحد وخاسر واحد. 880 01:14:38,300 --> 01:14:39,500 أولا، اسمحوا لي أن أغادر! 881 01:14:40,700 --> 01:14:44,000 والنتيجة هي الهيمنة.. 882 01:14:44,600 --> 01:14:47,300 .. لأحد الأفراد على الآخر. 883 01:14:47,900 --> 01:14:51,200 تسعى للهيمنة في مكان يمكننا أن نسميه... 884 01:14:51,700 --> 01:14:53,000 ..الإقليم... 885 01:14:53,400 --> 01:14:55,200 .. هو الأساس الأساسي ... 886 01:14:55,900 --> 01:14:58,000 ...من كل سلوكيات البشر... 887 01:14:58,300 --> 01:15:01,000 ...على الرغم من أننا لسنا واعين من دوافعنا. 888 01:15:01,300 --> 01:15:03,800 أقضي حياتي في لعب جولي... لا شكرا! 889 01:15:04,300 --> 01:15:06,400 أردت أن أبدأ من الصفر. 890 01:15:07,000 --> 01:15:10,900 عرض علي رجل دعاية وظيفة كمصمم. 891 01:15:11,700 --> 01:15:14,200 لقد تحدثنا... لقد أعجبته أفكاري. 892 01:15:15,100 --> 01:15:18,200 الملابس الجاهزة والمنسوجات ... عالم مختلف تماما. 893 01:15:21,100 --> 01:15:23,400 لقد أحببت دائمًا تجربة أشياء جديدة. 894 01:15:26,600 --> 01:15:30,200 هل صدمت؟ أنا أعلم، "الصناعة" كلمة قذرة.. 895 01:15:30,600 --> 01:15:32,600 ...إلى أصدقائي القدامى، ولك. 896 01:15:33,300 --> 01:15:34,700 لكني أحب ذلك. 897 01:15:34,900 --> 01:15:38,500 لقد أحببت القيادة دائمًا، لزيارة الدول الأجنبية. 898 01:15:39,700 --> 01:15:42,400 أوه، سمعت لقد فزت بانتخاباتك.. 899 01:15:45,900 --> 01:15:49,100 سأرى جزيرتك من الطريق، بالسيارة. 900 01:15:49,600 --> 01:15:51,500 لقد جعلني أفكر فيك. 901 01:15:53,500 --> 01:15:56,500 أراهن جدك سرطان البحر المطبوخ هناك. 902 01:16:01,400 --> 01:16:03,200 هل تتذكر ذلك؟ 903 01:16:04,600 --> 01:16:08,700 إنهم يأتون على المد الصاعد، جحافل منهم. 904 01:16:09,100 --> 01:16:11,000 منها أخضر ومنها أحمر.. 905 01:16:11,600 --> 01:16:13,600 لقد أمسكت بالعشرات منهم. 906 01:16:13,900 --> 01:16:18,500 كنا نطبخها ونقشرها ونأكلها.. حار جدًا لدرجة أنهم يحرقون أصابعنا. 907 01:16:19,400 --> 01:16:21,200 تلك الخضراء ليست جيدة. 908 01:16:21,500 --> 01:16:25,600 والأحمر هو الأفضل , ولكن هناك في الغالب خضراء. 909 01:16:26,200 --> 01:16:29,600 ليس هناك غريزة الملكية. 910 01:16:30,300 --> 01:16:33,300 ولا توجد غريزة للسيطرة. 911 01:16:37,000 --> 01:16:41,000 الجهاز العصبي للفرد تعلمت... 912 01:16:41,800 --> 01:16:46,400 ...ضرورة الحفظ، لاستخدام الفرد الخاص.. 913 01:16:46,900 --> 01:16:52,600 .. كائن أو شخص وهذا هو المطلوب أيضاً...المرغوب فيه... 914 01:16:54,000 --> 01:16:55,300 .. من قبل شخص آخر. 915 01:16:55,500 --> 01:16:57,400 تحب ماما؟ 916 01:16:57,900 --> 01:17:01,200 وقد تعلم أيضًا التي في المسابقة... 917 01:17:01,600 --> 01:17:03,200 .. للحفاظ على هذا الكائن ... 918 01:17:03,500 --> 01:17:06,700 ...أو ذلك الشخص لنفسه، يجب أن يهيمن. 919 01:17:08,300 --> 01:17:10,100 هل قرأت الملك الذهبي هناك؟ 920 01:17:10,300 --> 01:17:11,900 لا! لقد فاتك. 921 01:17:12,600 --> 01:17:15,900 مكان قراءتي كان الجزء العلوي من الشجرة. 922 01:17:17,100 --> 01:17:18,700 سأريكم. 923 01:17:22,600 --> 01:17:24,700 لقد مُنعت من تسلق الأشجار. 924 01:17:25,500 --> 01:17:27,400 منذ أن وثقوا بي.. 925 01:17:28,700 --> 01:17:30,000 ...بالخطأ! 926 01:17:30,800 --> 01:17:33,200 لم يبحثوا عني أبدًا هناك. 927 01:17:36,000 --> 01:17:38,600 لقد كان رائعا... كل ما استطعت رؤيته هو السماء. 928 01:17:53,200 --> 01:17:57,300 كنت متأكدا تم دفن صندوق الكنز هنا. 929 01:17:58,400 --> 01:17:59,700 لقد حصلت على مجرفة... 930 01:18:00,800 --> 01:18:04,100 ...وحفرت وبحثت لأيام متتالية. 931 01:18:04,900 --> 01:18:07,200 وبقيت أسمع عن عمي.. 932 01:18:07,500 --> 01:18:09,400 ...الذي ذهب إلى أمريكا. 933 01:18:10,000 --> 01:18:13,400 لقد كنت متأكداً من أنه سيعود لتخبرني أين كان. 934 01:18:13,900 --> 01:18:16,100 بالنسبة لي كان الملك الذهبي.. 935 01:18:16,700 --> 01:18:18,100 ...عمي في أمريكا. 936 01:18:19,000 --> 01:18:20,900 ما زلت أبحث. 937 01:18:26,200 --> 01:18:27,000 أنت طفل! 938 01:18:27,200 --> 01:18:29,200 الكنز موجود! 939 01:18:29,500 --> 01:18:33,100 ربما أكثر من واحد! القراصنة استخدموا هذه الجزر كمخابئ. 940 01:18:35,500 --> 01:18:38,400 فقط أنت وأنا نعرف هذه الأسرار الرائعة. 941 01:18:40,000 --> 01:18:43,300 لقد قلنا بالفعل أننا الآخرون. 942 01:18:43,700 --> 01:18:47,700 صبي في البرية, مهجورة بعيدا عن الآخرين.. 943 01:18:48,000 --> 01:18:49,800 …لن يكبر ليصبح رجلاً. 944 01:18:50,100 --> 01:18:53,900 لن يعرف أبدًا كيفية المشي أو التحدث. 945 01:18:54,400 --> 01:18:56,700 وقال انه سوف يتصرف مثل حيوان صغير. 946 01:18:58,500 --> 01:19:01,900 من خلال اللغة، لقد استطاع الإنسان... 947 01:19:02,200 --> 01:19:05,200 .. للانتقال إلى النجاح أجيال... 948 01:19:05,500 --> 01:19:10,300 ...كل الخبرة التي لديها تراكمت على مدى ملايين السنين. 949 01:19:11,000 --> 01:19:14,600 لقد مضى وقت طويل عندما يكون الشخص... 950 01:19:14,900 --> 01:19:17,600 ... يمكن أن يضمن بقائه على قيد الحياة. 951 01:19:17,900 --> 01:19:21,700 فهو يحتاج إلى الآخرين في الآخر ليعيش. 952 01:19:22,100 --> 01:19:25,900 لا يستطيع أن يعرف كل شيء، أو افعل كل شيء. 953 01:19:26,700 --> 01:19:30,600 إنه سلطعون... لا يمكنه أن يقرصك إذا كنت تحملها مثل هذا. 954 01:19:31,000 --> 01:19:32,900 يمكنك أن تأكله... إنه جيد حقًا! 955 01:19:33,200 --> 01:19:36,100 سأعلمك كيفية العثور عليهم، وطهيها. 956 01:19:38,900 --> 01:19:41,600 هل قمت بـ "واجبك"؟ 957 01:19:42,100 --> 01:19:44,800 اذهب إلى الحمام. لديك الوقت. 958 01:19:46,300 --> 01:19:49,000 منذ الطفولة... 959 01:19:49,300 --> 01:19:51,700 أوه، هذا أنت؟ أوه، آسف. 960 01:19:52,000 --> 01:19:55,200 ...بقاء المجموعة مرتبط... 961 01:19:56,400 --> 01:20:00,000 ...لتعليم صغار الرجال... 962 01:20:01,500 --> 01:20:05,000 ...ما يجب أن يعرفوه للعمل في المجتمع. 963 01:20:05,300 --> 01:20:09,700 نعلمه ألا يتوسخ سرواله، والتبول في قعادة له. 964 01:20:10,100 --> 01:20:15,100 ثم بسرعة كبيرة نعلم الطفل كيف يتصرف... 965 01:20:15,800 --> 01:20:19,600 .. وذلك للحفاظ على تماسك المجموعة. 966 01:20:19,900 --> 01:20:23,100 نحن نعلمه ما هو جميل ما هو جيد ... 967 01:20:23,500 --> 01:20:26,600 ...ما هو سيء، ما هو قبيح. 968 01:20:27,400 --> 01:20:29,700 نقول له ماذا عليه أن يفعل... 969 01:20:30,000 --> 01:20:33,300 .. ومعاقبته أو مكافأته وفقا لذلك... 970 01:20:33,700 --> 01:20:38,100 ...بغض النظر عن سعادته يملي. 971 01:20:38,500 --> 01:20:41,000 يعاقب أو يكافئ.. 972 01:20:41,300 --> 01:20:44,400 ...حسب سلوكه... 973 01:20:44,800 --> 01:20:48,100 ... يتوافق مع حاجة البقاء من المجموعة. 974 01:20:59,000 --> 01:21:02,500 الجو حار... انتبه! إنه يحترق. 975 01:21:03,600 --> 01:21:04,800 يرى؟ يدور. 976 01:21:05,400 --> 01:21:06,600 اجلس بشكل مستقيم! 977 01:21:07,400 --> 01:21:09,100 مصافحة السيدة. 978 01:21:09,900 --> 01:21:13,100 كرروا بعدي: "الولايات المتحدة عودوا إلى بيوتكم!" 979 01:21:15,400 --> 01:21:18,900 واحد، اثنان، ثاني، ثلاثة، أربعة... أربعة أصابع فقط! 980 01:21:19,500 --> 01:21:23,100 " غادر الفتى السيارة ودخل بخطى واثقة. 981 01:21:23,500 --> 01:21:24,900 "لقد كان الملك الذهبي ... 982 01:21:25,100 --> 01:21:27,400 "صموئيل نايت، اليتيم... 983 01:21:27,800 --> 01:21:29,200 .. والمليونير." 984 01:21:32,300 --> 01:21:34,000 لا، لا! 985 01:21:44,700 --> 01:21:46,600 هل تلك الجزيرة الأخرى لك أيضاً؟ 986 01:21:47,800 --> 01:21:49,200 هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ 987 01:21:51,800 --> 01:21:53,200 إذا أردت. 988 01:22:33,800 --> 01:22:38,100 لقد بدأنا للتو في الفهم كيف يعمل نظامنا العصبي. 989 01:22:39,700 --> 01:22:42,500 فقط في العشرين أو الثلاثين سنة الماضية.. 990 01:22:42,800 --> 01:22:45,800 ...هل تعلمنا كيف النظام... 991 01:22:46,600 --> 01:22:51,300 ...بدءًا بالجزيئات الكيميائية، والتي هي لبنات بنائها.. 992 01:22:51,800 --> 01:22:55,600 ...ينشئ مسارات عصبية، والتي سيتم برمجتها... 993 01:22:56,000 --> 01:22:58,500 ...مشربة عن طريق التكييف الاجتماعي. 994 01:22:59,400 --> 01:23:03,000 وكل هذا داخل آلية غير واعية.. 995 01:23:03,500 --> 01:23:07,200 وبعبارة أخرى، محركات الأقراص لدينا و آليتنا الثقافية... 996 01:23:07,500 --> 01:23:12,100 ...سوف تكون ملثمة باللغة، بالخطاب المنطقي 997 01:23:16,800 --> 01:23:19,600 "أن تموت من أجل وطنك هل هذا هو المصير المجيد... 998 01:23:19,900 --> 01:23:23,000 ... تلك الجحافل سوف تتسول لشحن بوابة الموت." 999 01:23:23,500 --> 01:23:26,600 "العرق الأبيض، الأكثر مثالية من السباقات ... 1000 01:23:26,900 --> 01:23:30,500 ...يسكن بشكل رئيسي أوروبا وغرب آسيا... 1001 01:23:30,900 --> 01:23:33,000 شمال أفريقيا وأمريكا." 1002 01:23:33,500 --> 01:23:34,600 الآن إذن... 1003 01:23:35,000 --> 01:23:37,200 15 فرنك للمركز الأول... 1004 01:23:37,500 --> 01:23:39,000 10 فرنك للثانية... 1005 01:23:39,300 --> 01:23:41,100 5 فرنك للثلث... 1006 01:23:41,400 --> 01:23:44,300 الرابعة أو أقل.. ركلة في المؤخرة! 1007 01:24:17,100 --> 01:24:18,300 لماذا انفصلنا؟ 1008 01:24:21,500 --> 01:24:23,000 كيف حال زوجتك؟ 1009 01:24:24,300 --> 01:24:25,900 شكرا لك، مازلت متزوجة. 1010 01:24:28,300 --> 01:24:30,000 المد والجزر يرتفع، يجب أن نذهب. 1011 01:24:30,200 --> 01:24:31,900 لقد ارتفع كثيرًا بالفعل! 1012 01:24:32,700 --> 01:24:36,900 وبالتالي فإن اللغة تخدم فقط لإخفاء سبب الهيمنة.. 1013 01:24:37,500 --> 01:24:40,300 .. لإخفاء الآلية التي أسستها.. 1014 01:24:40,600 --> 01:24:45,100 ...وإقناع الفرد أنه، في العمل للمجموعة... 1015 01:24:45,500 --> 01:24:47,500 ..يسعد نفسه 1016 01:24:48,900 --> 01:24:51,200 ولكن عادة كل ما يفعله... 1017 01:24:51,700 --> 01:24:54,800 ..يحفظ المواقف الهرمية... 1018 01:24:55,300 --> 01:24:59,700 ...التي تختبئ خلفها الاعذار اللغوية... 1019 01:25:01,000 --> 01:25:05,800 ...أعذار مفروضة باللغة، كذريعة. 1020 01:25:08,900 --> 01:25:10,100 أنا أموت. 1021 01:25:15,800 --> 01:25:17,400 ألن نكون نظيفين! 1022 01:25:22,600 --> 01:25:27,600 ويجب أن أقابل زوجتي خلال ساعة...عند المحامي. 1023 01:25:30,800 --> 01:25:33,900 انه مهم... ميراث متنازع عليه. 1024 01:25:34,200 --> 01:25:37,000 بعض أبناء العمومة يريدون هذه الجزيرة. 1025 01:25:39,900 --> 01:25:42,700 زوجتك لا تزال قادرة على التجول؟ 1026 01:25:44,400 --> 01:25:46,700 ما الذي تتحدث عنه؟ 1027 01:25:52,300 --> 01:25:54,800 مرضها يسمح لها بالخروج؟ 1028 01:25:55,800 --> 01:25:57,500 ما المرض؟ 1029 01:26:02,300 --> 01:26:04,200 هي ليست مريضة؟ 1030 01:26:08,300 --> 01:26:09,900 هذا غير ممكن. 1031 01:26:14,000 --> 01:26:15,700 إنه أمر فظيع. 1032 01:26:16,800 --> 01:26:18,600 ماذا جرى؟ 1033 01:26:22,000 --> 01:26:24,100 أنا أحمق! 1034 01:26:35,900 --> 01:26:37,100 ينظر! 1035 01:26:39,500 --> 01:26:43,400 يجب أن أصل إلى المنزل. لقد جئت من أجل بعض الأوراق. 1036 01:26:43,800 --> 01:26:46,800 سوف تعرف كل شيء! لقد جاءت... 1037 01:26:47,100 --> 01:26:48,500 أود العودة! 1038 01:26:51,700 --> 01:26:55,100 انتظر... سأعود. 1039 01:27:12,500 --> 01:27:15,000 وفي هذا الموقف الثاني.. 1040 01:27:15,300 --> 01:27:19,500 ..الباب بين المقصورتين مغلقتان. 1041 01:27:19,900 --> 01:27:21,500 الفأر لا يستطيع الهروب. 1042 01:27:21,800 --> 01:27:26,300 سوف يتعرض للعقوبة لا يستطيع تجنب. 1043 01:27:40,600 --> 01:27:44,900 هذه العقوبة سوف تثير سلوك التثبيط. 1044 01:27:46,600 --> 01:27:52,000 ويتعلم أن كل عمل هو عديم الفائدة، لا يستطيع الهروب أو القتال. 1045 01:27:52,900 --> 01:27:55,000 يتوقف عن المحاولة. 1046 01:27:55,400 --> 01:28:01,100 وهذا التثبيط عند الإنسان يرافقه "ألم".. 1047 01:28:02,000 --> 01:28:06,400 ...ويخلق عميقة اضطرابات بيولوجية.. 1048 01:28:07,700 --> 01:28:11,800 ..عميقة جداً في حالة وجود ميكروب.. 1049 01:28:12,300 --> 01:28:16,200 ...بينما عادة يمكنه محاربته.. 1050 01:28:16,600 --> 01:28:19,300 ...الآن لا يستطيع ذلك: فهو يصاب بالعدوى. 1051 01:28:19,600 --> 01:28:23,500 خلية سرطانية, الذي عادة ما يدمره ... 1052 01:28:23,900 --> 01:28:25,900 ...الآن سوف يتطور إلى سرطان. 1053 01:28:26,200 --> 01:28:29,200 ومشاكله البيولوجية سوف يؤدي إلى... 1054 01:28:29,500 --> 01:28:35,100 ...كل تلك الأمراض يسمى "المتحضر" أو النفسي. 1055 01:28:36,000 --> 01:28:39,500 قرحة المعدة، ارتفاع ضغط الدم... 1056 01:28:39,800 --> 01:28:43,300 ...أرق، تعب... 1057 01:28:43,700 --> 01:28:45,600 ... الانزعاج الشديد. 1058 01:28:57,400 --> 01:28:59,800 وفي الحالة الثالثة.. 1059 01:29:01,600 --> 01:29:03,600 …الفأر لا يستطيع الهروب. 1060 01:29:03,900 --> 01:29:07,500 سوف يتلقى نفس العقوبة.. 1061 01:29:07,800 --> 01:29:11,900 ..ولكنه سوف يواجه بواسطة فأر آخر.. 1062 01:29:12,300 --> 01:29:14,200 …الذي سيكون بمثابة الخصم. 1063 01:29:15,600 --> 01:29:18,800 وسوف يقاتله. 1064 01:29:20,600 --> 01:29:22,800 هذه المعركة عديمة الفائدة على الإطلاق ... 1065 01:29:23,900 --> 01:29:26,200 ومازال يعاقب... 1066 01:29:26,500 --> 01:29:30,400 ...ولكنه اتخذ الإجراءات اللازمة. الجهاز العصبي من المفترض أن يتصرف. 1067 01:29:32,300 --> 01:29:35,500 هذا الفئران سوف يكون لا توجد مشاكل مرضية... 1068 01:29:35,900 --> 01:29:40,100 .. مثل تلك التي رأيناها في الحالة السابقة. 1069 01:29:41,300 --> 01:29:43,800 سيكون بحالة ممتازة.. 1070 01:29:44,100 --> 01:29:47,300 …على الرغم من أنه تلقى نفس العقوبة. 1071 01:29:47,700 --> 01:29:50,300 لكن في حالة الرجل... 1072 01:29:51,900 --> 01:29:55,300 ...قوانين المجتمع عادة ممنوع... 1073 01:29:55,600 --> 01:29:58,800 …مثل هذا العنف الدفاعي. 1074 01:29:59,600 --> 01:30:02,400 العامل الذي علق... 1075 01:30:05,300 --> 01:30:07,600 .. رئيس العمال الذي يكرهه ... 1076 01:30:10,100 --> 01:30:13,500 ...لا أستطيع لكمه في الأنف. سيهبط في السجن. 1077 01:30:15,200 --> 01:30:17,400 لا يستطيع الهرب. سيكون عاطلاً عن العمل. 1078 01:30:17,700 --> 01:30:20,600 وهكذا كل يوم وكل أسبوع.. 1079 01:30:21,000 --> 01:30:25,900 ...وفي بعض الأحيان كل شهر لسنوات، تم منع عمله. 1080 01:30:28,400 --> 01:30:31,100 لدى الإنسان طرق عديدة لمحاربة... 1081 01:30:31,500 --> 01:30:33,400 ...هذا التثبيط للعمل. 1082 01:30:33,700 --> 01:30:36,800 العدوان مثلا... إنه ليس مجانيًا أبدًا. 1083 01:30:37,100 --> 01:30:38,500 دائما ما ينتج عن... 1084 01:30:38,800 --> 01:30:40,900 ...يتم منع الإجراءات الأخرى. 1085 01:30:41,200 --> 01:30:43,600 موجة من العدوان.. 1086 01:30:45,100 --> 01:30:46,900 ...نادرا ما يؤتي ثماره. 1087 01:30:47,400 --> 01:30:51,900 لكن فيما يتعلق بالجهاز العصبي، يتم شرحه بسهولة. 1088 01:30:52,700 --> 01:30:55,800 هذا خطأك. أراهن أن لديك مسرحية أخرى! 1089 01:30:56,300 --> 01:30:59,000 كنا نقطة انطلاق. الآن إلى الجحيم معنا! 1090 01:31:00,600 --> 01:31:03,900 القرف، القرف، القرف... تحرك! 1091 01:31:04,300 --> 01:31:05,800 لا، لن أتزحزح. 1092 01:31:16,100 --> 01:31:19,300 شكرا لك على هذا الإنقاذ البطولي. 1093 01:31:19,700 --> 01:31:23,400 سوف نعود إلى البر الرئيسي في القوارب الخاصة بنا. 1094 01:31:33,700 --> 01:31:36,200 يجب أن أذهب للعثور على تلك الأوراق. 1095 01:31:40,700 --> 01:31:43,300 تريد مني أن أقول لك لماذا تركتني؟ 1096 01:31:44,400 --> 01:31:48,500 لقد تم طردي، لم أعد مفيدًا لك بعد الآن. 1097 01:31:54,200 --> 01:31:55,300 سنشتاق إليك! 1098 01:31:56,900 --> 01:31:58,800 وهكذا وكما قلنا.. 1099 01:31:59,500 --> 01:32:04,700 ...الشخص في موقف ما حيث يتم منع العمل. 1100 01:32:06,800 --> 01:32:07,700 أنا، لكمة؟ 1101 01:32:08,000 --> 01:32:11,300 وإذا طال أمده، سوف يؤثر على صحته. 1102 01:32:13,200 --> 01:32:15,800 المصاحبة البيولوجية اضطرابات... 1103 01:32:17,900 --> 01:32:20,300 .. لن يسبب فقط ... 1104 01:32:22,000 --> 01:32:25,600 ...المظهر من الأمراض المعدية.. 1105 01:32:26,000 --> 01:32:29,700 ...ولكن أيضا السلوك نحن نسميه "المرض العقلي". 1106 01:32:30,000 --> 01:32:35,100 عندما لا يستطيع الإنسان أن يوجه عدوانه على الآخرين.. 1107 01:32:35,500 --> 01:32:38,800 ..يستطيع أن يقلبها ضد نفسه بإحدى الطريقتين. 1108 01:32:40,400 --> 01:32:44,000 يستطيع أن يتفاعل بطريقة جسدية.. فسيولوجيا... 1109 01:32:44,400 --> 01:32:48,700 ...الاعتداء على معدته، تسبب حفرة... 1110 01:32:49,100 --> 01:32:50,700 .. قرحة ... 1111 01:32:51,400 --> 01:32:55,800 أو قلبه وشرايينه يسبب ارتفاع ضغط الدم.. 1112 01:32:56,200 --> 01:32:59,300 ...وحتى في بعض الأحيان آفات حادة... 1113 01:32:59,600 --> 01:33:02,400 ...مما يؤدي إلى اضطرابات خطيرة في القلب... 1114 01:33:02,700 --> 01:33:05,500 ...النوبات القلبية والسكتات الدماغية. 1115 01:33:06,300 --> 01:33:09,800 أو سيصاب بالطفح الجلدي أو الربو. 1116 01:33:10,700 --> 01:33:13,700 الطريقة الأخرى يستطيع أن يحول عدوانه.. 1117 01:33:14,100 --> 01:33:17,100 .. ضد نفسه بل هو أكثر فعالية. 1118 01:33:17,400 --> 01:33:19,600 يمكنه الانتحار. 1119 01:33:22,200 --> 01:33:25,200 عندما لا نستطيع أن نخرج عدواننا على الآخرين.. 1120 01:33:26,500 --> 01:33:31,100 …لا يزال بإمكاننا إخراجها على أنفسنا. 1121 01:33:32,000 --> 01:33:35,000 "لم أعد أجرؤ على القول أحبك... 1122 01:33:35,300 --> 01:33:36,700 لم أعد أعرف." 1123 01:34:10,800 --> 01:34:12,700 سأموت... 1124 01:35:05,200 --> 01:35:08,700 "جان... أنا لا أقول أبدا ماذا يجب أن أقول. 1125 01:35:09,100 --> 01:35:11,800 أنا لا أفعل أبداً ما يجب أن أفعله. 1126 01:35:12,300 --> 01:35:15,400 لكن هذا الصباح، موقفك اسكتني. 1127 01:35:16,000 --> 01:35:20,200 أردت أن أقول لك أنني لا أستطيع العيش بدونك. 1128 01:35:20,700 --> 01:35:24,300 أنا أتألم يا جين... أنا أتألم. 1129 01:35:25,200 --> 01:35:27,700 كان يجب أن أخبرك لماذا تركتك. 1130 01:35:28,300 --> 01:35:30,000 ولكن هل تصدقني؟" 1131 01:35:58,900 --> 01:36:01,200 - "مساءً يا آنسة غارنييه." - "مساءً يا ألبرت." 1132 01:36:01,500 --> 01:36:03,400 - كيف حالك؟ - بخير. 1133 01:36:03,700 --> 01:36:05,300 لقد فات الأوان... مشكلة في السيارة؟ 1134 01:36:05,500 --> 01:36:08,000 لا، لقد أخذت منعطفًا بسيطًا فحسب. 1135 01:36:09,900 --> 01:36:11,100 أصدقائك هناك. 1136 01:36:11,400 --> 01:36:14,600 سأذهب إلى غرفتي أولاً. أخبرهم أنني قادم. 1137 01:36:39,900 --> 01:36:41,800 السوق يحسب، ليس المنتج. 1138 01:36:42,100 --> 01:36:44,300 خطك من الركود غرقنا تقريبا على حد سواء. 1139 01:36:46,000 --> 01:36:50,600 "جان... هذا الصباح كدت أن أخبرك لماذا تركتك. 1140 01:36:53,000 --> 01:36:55,500 لكن موقفك أسكتني. 1141 01:36:57,200 --> 01:37:00,900 لقد تركتك لأن زوجتك أخبرتني أنها كانت تموت. 1142 01:37:02,900 --> 01:37:06,000 والآن علمت أنها كانت كذبة." 1143 01:37:09,500 --> 01:37:12,700 هل لديك أي أطفال؟ إنهم لا يريدون السراويل الضيقة بعد الآن. 1144 01:37:13,000 --> 01:37:14,600 الآن، الجميع يركضون. 1145 01:37:14,900 --> 01:37:18,200 كانت لدينا فرصة للفوز اليابان وكوريا الجنوبية. 1146 01:37:31,900 --> 01:37:33,900 سيتعين علينا القتال لنكون الأول! 1147 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 سنكون ثوار الموضة. 1148 01:37:44,400 --> 01:37:46,800 - رحلة جيدة؟ - نعم... بخير. 1149 01:37:47,100 --> 01:37:50,600 - ماذا سيكون لديك؟ - بيرييه بالليمون. 1150 01:37:51,600 --> 01:37:53,400 أنا سعيد لأنك هنا. 1151 01:37:54,000 --> 01:37:55,700 سترى...سنعمل على حل المشكلة. 1152 01:37:56,500 --> 01:37:59,400 - صدرياتي المصنوعة من الحرير الصناعي تم بيعها حقًا. - المرايل بخير. 1153 01:37:59,700 --> 01:38:03,200 مع نفس النوع من الحملة الإعلانية لبنطلوني... 1154 01:38:03,600 --> 01:38:06,100 - المرايل ليست السراويل! - أنت عنيد! 1155 01:38:06,400 --> 01:38:08,600 ماذا عن نظام السوستة الخاص بي؟ 1156 01:38:08,900 --> 01:38:12,500 أسلوب، راجينو، أسلوب! أعلم أن جانين حذرتك. 1157 01:38:13,200 --> 01:38:16,200 منذ عام مضى، قررت لتصنيع السراويل . 1158 01:38:16,600 --> 01:38:20,600 كنت تعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت للبدء. والأنماط تتغير بسرعة. 1159 01:38:21,100 --> 01:38:24,000 نتيجة؟ لديك 100s منهم في المخزون. 1160 01:38:24,300 --> 01:38:25,900 سيتعين علينا بيعها بسعر رخيص. 1161 01:38:26,200 --> 01:38:30,000 كانت مهمتك هي إعادة الإطلاق عمل تجاري... الآن أنت تطلب المساعدة. 1162 01:38:33,100 --> 01:38:35,000 لكن هذا كل شيء مضى.. 1163 01:38:35,300 --> 01:38:39,300 سوف تمنحك المجموعة قرضًا. أليست هذه أخبار جيدة؟ 1164 01:38:41,700 --> 01:38:42,600 مع الشروط. 1165 01:38:44,800 --> 01:38:47,200 أنا جائعة... ماذا عنك؟ 1166 01:38:47,700 --> 01:38:51,300 سمعت أنك من الذواقة... يمكننا التحدث على العشاء. 1167 01:38:51,800 --> 01:38:54,100 شروط؟ ما هي الشروط؟ 1168 01:38:54,500 --> 01:38:56,900 أن تتقاسم المسؤوليات. 1169 01:38:58,600 --> 01:39:00,100 أنت حقا فني. 1170 01:39:00,300 --> 01:39:03,100 سيتم تولي الإدارة من قبل المسؤول. 1171 01:39:03,400 --> 01:39:06,000 عليك التعامل كافة المشاكل التقنية. 1172 01:39:09,000 --> 01:39:10,200 يعني أنا خفضت رتبتي. 1173 01:39:10,400 --> 01:39:13,400 سيكون لديك عمل أقل... لنفس الراتب. 1174 01:39:14,000 --> 01:39:15,800 سأكون مجرد ترس صغير! 1175 01:39:20,100 --> 01:39:21,800 إنها فضيحة! 1176 01:39:23,700 --> 01:39:26,200 لقد عملت بكل قواي لمدة 20 عامًا.. 1177 01:39:26,500 --> 01:39:28,900 ضحى بكل شيء... حياتي العائلية... 1178 01:39:29,200 --> 01:39:32,000 - لا تبالغ. - أنا لا أبالغ! 1179 01:39:32,300 --> 01:39:34,900 زوجتي يجب أن تبقى في الشمال لتحافظ على وظيفتها. 1180 01:39:35,200 --> 01:39:39,000 أنا لا أرى أطفالي أبداً.. أنا بالكاد أعرف أصغر مني. 1181 01:39:39,600 --> 01:39:42,100 - لقد ضيعت حياتي. - لا تكن سخيفا. 1182 01:39:42,400 --> 01:39:45,300 سخيف؟ ليس لديك الحق. 1183 01:39:46,100 --> 01:39:48,800 المرء لا يذل رجل من هذا القبيل. 1184 01:39:49,100 --> 01:39:50,800 السيد لويس لن يفعل ذلك سمح بذلك. 1185 01:39:51,200 --> 01:39:54,000 - ما كل هذا؟ - لقد تغير الزمن. 1186 01:39:54,300 --> 01:39:57,000 ليس للأفضل! 1187 01:39:59,800 --> 01:40:04,100 طاب مساؤك! أنا ذاهب إلى المنزل، أنا لست جائعا. 1188 01:40:08,300 --> 01:40:11,400 لا تقلق فهو سيتجاوز الأمر... مثل كل الآخرين. 1189 01:40:11,800 --> 01:40:14,300 أنا أكثر قلقا عن فستانك. 1190 01:40:23,200 --> 01:40:25,800 - أنا في انتظار الاعتذار. - ماذا؟ 1191 01:40:26,400 --> 01:40:28,200 لقد اصطدمت بي. 1192 01:40:28,800 --> 01:40:30,600 - أنا؟ - نعم أنت! 1193 01:40:31,600 --> 01:40:35,400 يعتذر! أريدك أن تعتذر! 1194 01:40:40,700 --> 01:40:43,700 انت شاهد... لقد أهانني هذا الشخص. 1195 01:40:44,500 --> 01:40:46,300 يرفض الاعتذار! 1196 01:40:47,600 --> 01:40:49,400 أنت مجنون! 1197 01:40:49,800 --> 01:40:54,000 هناك يذهب مرة أخرى! اصمت أيها الأحمق الصغير! 1198 01:40:59,700 --> 01:41:01,100 نذل! 1199 01:41:02,000 --> 01:41:03,600 همجي! 1200 01:41:04,300 --> 01:41:05,100 جبان! 1201 01:41:05,500 --> 01:41:07,500 أيها الجبان اللعين! 1202 01:41:58,100 --> 01:42:00,500 السيد راجينو؟ هل عدت؟ 1203 01:42:01,900 --> 01:42:06,100 زوجتك اتصلت... إنها تريد منك أن تتصل بها. 1204 01:42:26,800 --> 01:42:27,800 مقبلات؟ 1205 01:42:28,000 --> 01:42:30,200 ليس بالنسبة لي... ولكن لديك rillettes. 1206 01:42:30,900 --> 01:42:32,700 إنه تخصص هنا في أنجو. 1207 01:42:33,000 --> 01:42:36,200 أنت فقط تريد الرمح au beurre blanc؟ أنا أيضا... 1208 01:42:36,600 --> 01:42:38,900 لن يكون جيدًا مثل Ragueneau. 1209 01:42:39,200 --> 01:42:41,200 - يطبخ؟ - جيد جدا! 1210 01:42:44,900 --> 01:42:46,500 ماذا عن المحلات التجارية؟ 1211 01:42:47,800 --> 01:42:50,200 نحن لا نتحدث عن محلاتنا الفاخرة... 1212 01:42:50,500 --> 01:42:53,300 وخاصة ليس للناس نسرح في المنسوجات. 1213 01:42:53,700 --> 01:42:57,300 إنهم يعرفون! على أية حال، راجينو لم يتم تسريحه بعد 1214 01:42:57,600 --> 01:43:01,000 سيكون... إنه ضميري لكنه يفتقر إلى الخيال. 1215 01:43:08,300 --> 01:43:10,400 لن يكون لي أي سلطة... 1216 01:43:10,700 --> 01:43:13,300 الرجل الآخر سيكون هو الرئيس، سأجيب عليه. 1217 01:43:14,100 --> 01:43:15,800 لكن لم يتم تسريحك. 1218 01:43:16,000 --> 01:43:17,400 محظوظ لي! 1219 01:43:18,400 --> 01:43:19,700 أنت لا تفهم. 1220 01:43:20,900 --> 01:43:22,300 هل تريد أن تسمع عن الطفل؟ 1221 01:43:34,700 --> 01:43:38,300 سأتصل بك لاحقا. أعني، غدا. 1222 01:43:56,700 --> 01:43:58,200 مثل معظم الناس... 1223 01:43:58,400 --> 01:44:01,100 اعتقدت السعادة كان شيئا قد جاء لي ... 1224 01:44:01,500 --> 01:44:03,500 .. مثل الميراث ... 1225 01:44:04,400 --> 01:44:05,800 ...من عمه في أمريكا. 1226 01:44:06,000 --> 01:44:08,900 امريكا غير موجودة... أعرف، لقد عشت هناك. 1227 01:44:17,900 --> 01:44:19,300 ماذا قلت لك؟ 1228 01:44:25,400 --> 01:44:27,800 انه ذاهب لتحطيم وجهك في. 1229 01:44:34,600 --> 01:44:37,800 يرجى عذر سلوكي في وقت سابق. 1230 01:44:39,000 --> 01:44:40,400 لقد كنت سخيفا. 1231 01:44:40,900 --> 01:44:42,600 لقد نسيت ذلك بالفعل. 1232 01:44:43,000 --> 01:44:45,700 اجلس... هل لديك شيء لتأكله؟ 1233 01:44:50,400 --> 01:44:52,100 إذن أنت من عشاق الطبخ. 1234 01:44:54,300 --> 01:44:57,400 سأكون... إذا ترك لي رؤساؤنا المزيد من الوقت. 1235 01:44:58,000 --> 01:44:59,600 هل أخبره بذلك؟ 1236 01:45:02,300 --> 01:45:04,100 ماذا لو دفعوا لك مقابل القيام بذلك؟ 1237 01:45:04,800 --> 01:45:07,500 - ماذا؟ طبخ؟ - فن الطهو. 1238 01:45:08,400 --> 01:45:11,100 ما أنت على وشك سماعه سرية. 1239 01:45:11,500 --> 01:45:14,400 أحد المديرين التنفيذيين لدينا هو جوز طبخ آخر. 1240 01:45:15,000 --> 01:45:18,600 يريد التنويع. على الرغم من أننا في المنسوجات... 1241 01:45:19,000 --> 01:45:20,700 ...نحن نعرف عن الامتياز. 1242 01:45:20,900 --> 01:45:23,600 نعم... سلسلة حوالي 40 محل مواد غذائية. 1243 01:45:24,000 --> 01:45:25,100 محلات تجارية فاخرة... 1244 01:45:25,300 --> 01:45:28,600 ...بيع المنتجات الذواقة بواسطة الطهاة العظماء. 1245 01:45:30,500 --> 01:45:31,900 أين أنا مناسب؟ 1246 01:45:32,200 --> 01:45:35,000 سنحتاج إلى مديرين أكفاء لتشغيلهم. 1247 01:45:35,300 --> 01:45:36,600 ماذا سيتضمن ذلك؟ 1248 01:45:36,900 --> 01:45:39,000 التحقق من جودة المنتج... 1249 01:45:39,300 --> 01:45:42,000 ...مساعدة العملاء قم بإعداد القائمة، اختر النبيذ... 1250 01:45:43,500 --> 01:45:44,600 ...تذوق عينات من الأطباق... 1251 01:45:46,500 --> 01:45:49,100 هل تقوم بتزويد المئزر وقبعة الشيف؟ 1252 01:45:55,600 --> 01:45:57,300 ما الفائدة... 1253 01:46:10,300 --> 01:46:12,400 كان عليهم أن يتناولوا العشاء في كثير من الأحيان.. 1254 01:46:12,700 --> 01:46:16,500 ...أن الآن كل زوجته يمكن أن المعدة هي الشاي والخبز المحمص. 1255 01:46:17,400 --> 01:46:21,800 لكن عشيقته لديها وصفة سرية للسباغيتي كاربونارا. 1256 01:46:35,200 --> 01:46:37,900 ألا تستطيع زوجته صنع السباغيتي؟ 1257 01:46:39,100 --> 01:46:42,100 زنديق! كاربونارا فن! 1258 01:46:42,900 --> 01:46:45,500 أولاً، يجب ألا يتخثر البيض... 1259 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 أنت لا تستمع. 1260 01:46:51,300 --> 01:46:52,800 انا متعب... 1261 01:48:12,800 --> 01:48:14,700 الله يسامحني... 1262 01:48:29,500 --> 01:48:31,700 والاطفال بنفس السوء.. 1263 01:48:32,200 --> 01:48:34,200 أعرف فتاة واحدة... 1264 01:48:35,400 --> 01:48:38,400 سأتصل براجوينو... دعونا نتحدث معه مرة أخرى. 1265 01:48:38,800 --> 01:48:40,500 لقد تعاملنا معه بشكل سيء. 1266 01:48:40,700 --> 01:48:43,700 أعطني 622244. 1267 01:48:44,300 --> 01:48:45,500 شوليه، نعم. 1268 01:49:04,800 --> 01:49:06,500 نعم، لحظة واحدة. 1269 01:49:06,800 --> 01:49:10,500 سيد رينيه، إنه لك! هاتف! 1270 01:49:29,100 --> 01:49:31,100 سيد راجينو، هل أنت نائم؟ 1271 01:49:59,000 --> 01:50:01,600 استدعاء الطبيب، على عجل! اتصل بالشرطة... 1272 01:50:01,900 --> 01:50:05,200 أسرع... لقد شنق نفسه! 1273 01:50:20,500 --> 01:50:21,600 الباربيتورات أيضاً.. 1274 01:50:21,900 --> 01:50:24,300 قد يجتاز أو لا يجتاز. 1275 01:50:29,000 --> 01:50:30,500 الرجل الفقير... 1276 01:50:31,300 --> 01:50:34,600 سأتصل بزوجته... ربما يمكنك التحدث معها. 1277 01:51:13,100 --> 01:51:15,000 - هل يجب أن أذهب معك؟ - ماذا؟ 1278 01:51:15,300 --> 01:51:17,300 أنت لا تحتاج لي حقا. 1279 01:51:17,600 --> 01:51:18,800 رقم ماذا ستفعل؟ 1280 01:51:19,500 --> 01:51:22,200 150 كيلومترا! انه مهم جدا بالنسبة لي. 1281 01:51:22,700 --> 01:51:24,200 أين يمكنني الاتصال بك؟ 1282 01:51:24,500 --> 01:51:26,800 سواء الفندق أو المستشفى. 1283 01:51:27,400 --> 01:51:29,000 سأتصل بك في الصباح. 1284 01:51:29,700 --> 01:51:31,600 ولكن إلى أين أنت ذاهب؟ 1285 01:52:12,800 --> 01:52:17,200 وتسبب الاختناق وذمة خفيفة... لا شيء خطير. 1286 01:52:18,200 --> 01:52:20,800 من المحتمل أن ينام 7 أو 8 ساعات. 1287 01:52:22,200 --> 01:52:25,100 وبما أن لديه قوية الدستور... 1288 01:52:26,600 --> 01:52:29,300 لم يبدو أبدا النوع الذي سيفعل ذلك. 1289 01:52:29,600 --> 01:52:33,300 الاكتئاب يضرب أبطال الملاكمة وكذلك المتقاعدين. 1290 01:53:25,300 --> 01:53:28,700 - منزل لو غال؟ - نعم. هل تريد السيدة لو غال؟ 1291 01:53:29,100 --> 01:53:31,500 - لا يا سيد لو غال. - هو ليس بالداخل. 1292 01:53:32,500 --> 01:53:34,900 - سأنتظر. - سوف يعود في وقت متأخر. 1293 01:53:35,500 --> 01:53:37,500 انه الصيد مع ماركيز دي فيلنوف. 1294 01:53:39,400 --> 01:53:40,500 من هذا؟ 1295 01:53:42,700 --> 01:53:44,200 - جان ليس هنا! - انتظر! 1296 01:53:45,400 --> 01:53:47,100 أريد أن أتحدث معك! 1297 01:53:59,000 --> 01:54:01,000 أعرف ما ستقوله... 1298 01:54:01,900 --> 01:54:03,900 ...ولكنني لست نادما على شيء. 1299 01:54:05,000 --> 01:54:07,900 جان في البيت... كانت الطريقة الوحيدة. 1300 01:54:08,700 --> 01:54:12,500 فهو يحتاج إلى الاستقرار.. إنه مفتاح نجاحه. 1301 01:54:15,400 --> 01:54:16,700 نجاحه؟ 1302 01:54:17,400 --> 01:54:18,500 نعم... النجاح! 1303 01:54:20,700 --> 01:54:25,300 على سبيل المثال، لم يكن ليكتب قط كتابه من دوني. 1304 01:54:27,200 --> 01:54:29,300 لو كان لديك أطفال... 1305 01:54:30,800 --> 01:54:32,700 .. كنت قد فعلت ما فعلته! 1306 01:54:36,200 --> 01:54:37,300 هل يمكنني استخدام الهاتف ؟ 1307 01:55:19,100 --> 01:55:21,700 الغرفة 135، من فضلك. 1308 01:55:48,400 --> 01:55:51,600 لقد خرج من الخطر! لقد ذهب بعيدًا جدًا. 1309 01:55:52,000 --> 01:55:53,300 نحن أيضا! 1310 01:55:53,500 --> 01:55:55,900 - لا يحل أي شيء. - ولم لا؟ 1311 01:55:56,600 --> 01:55:59,700 إنه غير مستقر... خطير! سيكون عليه أن يذهب. 1312 01:56:00,700 --> 01:56:04,100 لا بد من البحث عن بديل... هل لديك أي أفكار؟ 1313 01:56:12,300 --> 01:56:13,700 لا يضر، ترى؟ 1314 01:56:17,600 --> 01:56:19,300 أين جان؟ 1315 01:56:20,700 --> 01:56:22,800 لن أخبرك. 1316 01:56:23,200 --> 01:56:26,400 لا ينبغي أن يكون من الصعب للعثور على ملكية فيلنوف. 1317 01:56:26,800 --> 01:56:28,600 ويمكنني أن أقول لك كذلك. 1318 01:56:30,000 --> 01:56:32,300 لن يحدث أي فرق. 1319 01:56:34,800 --> 01:56:38,900 أخبرني جان أنه رآك بالأمس. يقول لي كل شيء. 1320 01:56:40,200 --> 01:56:43,300 التحدث معه. لن يغير شيئا. 1321 01:56:44,400 --> 01:56:46,600 أعلم أنه سيقول لقد كنت على حق! 1322 01:56:48,500 --> 01:56:49,700 أنا أعلم أنه! 1323 01:57:17,800 --> 01:57:20,500 ملكية خاصة ابتعد 1324 01:57:46,200 --> 01:57:47,900 واحد آخر بالنسبة لك. 1325 01:57:49,300 --> 01:57:51,100 كيف تفعل ذلك، أيها السيناتور؟ 1326 01:57:51,400 --> 01:57:52,500 إنها موهبة. 1327 01:58:12,700 --> 01:58:13,700 هل سمعت ذلك؟ 1328 01:58:14,000 --> 01:58:15,700 - ماذا كان؟ - شخص ما بالرصاص؟ 1329 01:58:15,900 --> 01:58:18,800 - كيف أنها سوف تحصل في؟ - أنت هناك! اخرج من هنا! 1330 01:58:24,800 --> 01:58:25,900 الأوغاد البكم! 1331 01:58:28,100 --> 01:58:30,000 كان من الممكن أن تقتل! 1332 01:58:31,100 --> 01:58:32,300 لم تتأذى؟ 1333 01:58:33,400 --> 01:58:34,900 كل شيء على ما يرام! 1334 01:58:35,200 --> 01:58:38,700 لم يحدث أي ضرر! سأكون على حق معك! 1335 01:58:39,200 --> 01:58:40,900 ما الذي تفعله هنا؟ 1336 01:58:41,500 --> 01:58:44,600 أريد أن أتحدث معك. لم أستطع، أمس. 1337 01:58:44,900 --> 01:58:46,300 حسناً، ولكن ليس هنا. 1338 01:58:46,600 --> 01:58:48,900 حاولت أن أكتب، لكنها لم تكن جيدة. 1339 01:58:49,200 --> 01:58:50,400 يمكننا أن نلتقي غدا... 1340 01:58:50,600 --> 01:58:54,800 يجب أن نتحدث الآن! لا يمكننا الاستمرار العيش مع هذه الكذبة الغبية. 1341 01:58:56,500 --> 01:58:58,000 استمع لي! 1342 01:58:59,100 --> 01:59:01,300 أعتقد أنني أعرف سبب وجودك هنا. 1343 01:59:02,100 --> 01:59:06,300 عندما أخبرت أرليت أنني رأيتك لقد اعترفت بكل شيء.. 1344 01:59:07,700 --> 01:59:09,000 …القصة كلها. 1345 01:59:10,900 --> 01:59:14,300 لقد تحطمت ... لقد كنت رائعا. 1346 01:59:15,900 --> 01:59:18,000 وأنا أعتذر لأرليت. 1347 01:59:18,700 --> 01:59:23,100 لكنها كانت رائعة أيضاً.. لقد تطلب الأمر شجاعة لقول تلك الكذبة. 1348 01:59:24,500 --> 01:59:26,600 كيف لا بد أنها عانت! 1349 01:59:26,900 --> 01:59:30,100 في البداية كنت غاضبة منها. 1350 01:59:30,400 --> 01:59:32,600 لم أنم طوال الليل. 1351 01:59:33,600 --> 01:59:35,700 وبحلول الصباح فهمت. 1352 01:59:36,500 --> 01:59:39,000 أدرك أن الأمر أفضل بهذه الطريقة. 1353 01:59:39,900 --> 01:59:41,400 بكيت أنا وأرليت.. 1354 01:59:42,300 --> 01:59:44,700 لو غال... هل ستأتي؟ 1355 01:59:49,600 --> 01:59:51,100 تحكي قصة حياتك؟ 1356 02:00:02,900 --> 02:00:04,000 لا اللكم في؟ 1357 02:00:04,300 --> 02:00:07,800 كانت مهمتك هي إعادة الإطلاق عمل تجاري... الآن أنت تطلب المساعدة. 1358 02:00:08,100 --> 02:00:12,300 سيتعين علينا القتال لنكون الأول. سنكون ثوار الموضة. 1359 02:01:24,200 --> 02:01:26,500 فاقد الوعي هي أداة هائلة. 1360 02:01:26,800 --> 02:01:30,600 ليس فقط لأنه يحمل كل ما قمعناه.. 1361 02:01:32,100 --> 02:01:34,200 ...الأمور مؤلمة جداً بالنسبة لنا للتعبير... 1362 02:01:34,500 --> 02:01:37,500 ... لأننا سنعاقب من قبل المجتمع. 1363 02:01:38,100 --> 02:01:40,700 ولكن أيضًا لأن كل ذلك مسموح... 1364 02:01:41,800 --> 02:01:44,400 ...حتى يكافئه المجتمع... 1365 02:01:44,900 --> 02:01:48,000 .. تم وضعه في دماغنا منذ ولادتنا. 1366 02:01:48,300 --> 02:01:51,900 ولا نعلم بوجوده ومع ذلك فهو يوجه أعمالنا. 1367 02:01:53,100 --> 02:01:57,000 هذا اللاوعي (وهو ليس كذلك فرويد) هو الأخطر. 1368 02:01:57,600 --> 02:02:00,800 ما نسميه شخصية الفرد... 1369 02:02:01,200 --> 02:02:04,700 ... مبنية من حقيبة انتزاع من الأحكام القيمية... 1370 02:02:05,300 --> 02:02:07,800 ...الأحكام المسبقة والابتذال. 1371 02:02:08,400 --> 02:02:12,200 كلما كبر، ويصبحون أكثر تشددا.. 1372 02:02:12,600 --> 02:02:14,900 ...أقل وأقل عرضة للسؤال. 1373 02:02:15,200 --> 02:02:19,600 خذ حجرًا واحدًا منه هذا الصرح، وكله ينهار. 1374 02:02:20,000 --> 02:02:21,900 والنتيجة هي الكرب. 1375 02:02:22,800 --> 02:02:26,300 والعذاب لا يتوقف عند أي شيء، ولا القتل... 1376 02:02:27,000 --> 02:02:29,300 ...ولا الإبادة الجماعية...ولا الحرب... 1377 02:02:29,600 --> 02:02:32,600 ...في حالة الفئات الاجتماعية. 1378 02:02:35,700 --> 02:02:36,900 سريع! 1379 02:02:39,600 --> 02:02:40,700 نبدأ الآن... 1380 02:02:41,300 --> 02:02:44,700 .. لفهم بأي آلية ... لماذا وكيف... 1381 02:02:45,600 --> 02:02:47,800 ..في الماضي وفي الحاضر.. 1382 02:02:48,100 --> 02:02:51,800 …التسلسل الهرمي للهيمنة تم تأسيسها. 1383 02:02:53,300 --> 02:02:57,600 للذهاب إلى القمر، يجب علينا أن نعرف قوانين الجاذبية. 1384 02:02:59,500 --> 02:03:04,200 معرفة قوانين الجاذبية لا يجعلنا خاليين من الجاذبية. 1385 02:03:04,600 --> 02:03:07,000 إنه يسمح لنا فقط باستخدامه. 1386 02:03:07,800 --> 02:03:09,600 حتى يكون لدينا... 1387 02:03:10,200 --> 02:03:13,700 ...أظهر السكان من هذا الكوكب... 1388 02:03:14,100 --> 02:03:18,300 ...الطريقة التي يعمل بها دماغهم، طريقة استخدامهم لها.. 1389 02:03:18,600 --> 02:03:22,200 ...حتى يعلموا أنه كان دائمًا تم استغلاله للسيطرة على الآخرين.. 1390 02:03:22,700 --> 02:03:25,700 .. هناك فرصة ضئيلة أن أي شيء سيتغير..